您搜索了: visszavonhatatlanul megromlott (匈牙利语 - 英语)

megromlott
has gone stale

a tej megromlott.
the milk has gone bad.

házasság: megromlott
the marriage has gone stale

Örök gyalázatra, visszavonhatatlanul!
"’to interminable, ineffaceable infamy!’

megromlott diabeteses kontroll
diabetic control impaired

minden tojás megromlott.
all the eggs went bad.

egészsége megromlott (összeomlott?)
his health broke down

visszavonhatatlanul törli az egész lapot
irrevocably remove an entire sheet

visszavonhatatlanul rögzítik az átváltási árfolyamokat.
conversion rates are fixed irrevocably.

jelentősen megromlott a globális makrogazdasági környezet.
global macroeconomic conditions have deteriorated significantly.

az átváltási árfolyamokat 1999-ben visszavonhatatlanul rögzítették.
,who became part of the eu on 1st may 2004, are expected to introduce the

ez a művelet visszavonhatatlanul törli a műveletek listáját.
this action deletes the list of actions that can be undone.

a raktározási körülmények következményeként megromlott mennyiségek ellenértéke;
the value of quantities which have deteriorated as a result of storage conditions;

ebben az esetben a tőke visszavonhatatlanul elveszett volna.
if this were to happen, the capital would be irretrievably lost.

erről a feladatról minden információ visszavonhatatlanul törlésre kerül.
all information on this task will be deleted and can not be restored.

ez feltételezi, hogy az euró átváltási árfolyamait már visszavonhatatlanul rögzítsék.
for contractual relationships concluded with partners located outside the monetary union, for legal reasons, a euroclause should be included into existing contracts.

90 % a kvótáknak megfelelően visszavonhatatlanul visszavásárolt mennyiségek alapján;
90 % based on the quantities irrevocably bought back under the quotas;

a szerzetesrendek felszámolása után (1536) az épület állapota megromlott.
the building deteriorated after the dissolution of the monasteries in 1536.

a profil törlésekor a profil visszavonhatatlanul eltűnik a rendelkezésre álló profilok listájáról.
deleting a profile will remove the profile from the list of available profiles and cannot be undone.

megromlott húsból, baromfihúsból, halból, vadhúsból vagy állati eredetű élelmiszerből,
meat, poultrymeat, fish, game and foodstuffs of animal origin which were spoiled,