您搜索了: welgevalle (南非荷兰语 - 塞尔维亚语)

die krygsmanne het elkeen na welgevalle buitgemaak.
a vojnici zadržaše sebi šta koji beše zaplenio.

al die mense sien dit met welgevalle aan, die sterfling aanskou dit van ver.
svi ljudi vide ih, svaki ih gleda iz daleka.

mag hy dink aan al u spysoffers en u brandoffer met welgevalle aansien! sela.
da ti da gospod po srcu tvom; šta god poèneš, da ti izvrši.

die here het 'n welgevalle in die wat hom vrees, wat op sy goedertierenheid hoop.
mili su gospodu oni koji ga se boje, koji se uzdaju u milost njegovu.

hy het geen welbehae in die krag van die perd, geen welgevalle in die bene van die man nie.
ne mari za silu konjsku, niti su mu mili kraci èoveèiji.

al my beendere kan ek tel; húlle kyk, hulle sien met welgevalle op my neer!
dele haljine moje medju sobom, i za dolamu moju bacaju žreb.

want hy het gesê: dit baat 'n man niks dat hy 'n welgevalle aan god het nie.
jer reèe: ne pomaže èoveku da ugadja bogu.

en my oog sien met welgevalle neer op die wat my voorlê, my ore hoor van die wat teen my as kwaaddoeners opstaan.
pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na livanu uzvišuje se.

as die goddelose vermeerder, vermeerder die oortreding; maar die regverdiges aanskou met welgevalle hulle ondergang.
kad se umnožavaju bezbožnici, umnožavaju se gresi, a pravednici æe videti propast njihovu.

en as julle 'n dankoffer aan die here slag, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.
a kad prinosite žrtvu zahvalnu gospodu, prinosite je drage volje.

en as julle 'n lofoffer aan die here bring, moet julle dit so offer, dat julle welgevalle kan vind.
i kad prinosite gospodu žrtvu radi hvale, prinesite je dragovoljno.

die grimmigheid van 'n koning is soos die gebrom van 'n jong leeu, maar sy welgevalle is soos dou op die plante.
careva je srdnja kao rika mladog lava, i ljubav je njegova kao rosa travi.

en as dit tog op die derde dag geëet word, sal dit 'n onrein ding wees; dit sal nie met welgevalle aangeneem word nie.
a ako bi se šta jelo treæi dan, gad je, neæe biti ugodna.

daarom bid ons ook altyd vir julle dat onse god julle die roeping waardig mag ag, en dat hy alle welgevalle aan wat goed is, en alle werk van die geloof met krag volkome mag maak,
zato se i molimo svagda za vas da vas udostoji bog naš zvanja, i ispuni svaku radost dobrote i delo vere u sili;

as jy 'n gelofte aan god gedoen het, stel nie uit om dit te betaal nie, want daar is geen welgevalle in dwase nie. betaal wat jy belowe.
jer san dolazi od mnogog posla, a glas bezumnikov od mnogih reèi.

die here het 'n welgevalle aan julle gehad en julle uitverkies, nie omdat julle meer was as al die ander volke nie, want julle was die geringste van al die volke.
ne zato što bi vas bilo više nego drugih naroda prihvati vas gospod i izabra vas; jer vas beše manje nego ikog drugog naroda;

moet dit so bring, dat julle welgevalle vind: 'n dier van die manlike geslag sonder gebrek, van die beeste, die lammers of die bokke.
neka prinese drage volje muško zdravo od goveda ili od ovaca ili od koza.

maar net aan jou vaders het die here 'n welgevalle gehad om hulle lief te hê, en hy het julle, hulle nageslag ná hulle, uit al die volke uitverkies, soos dit vandag is.
ali samo tvoji oci omileše gospodu, i izabra seme njihovo nakon njih, vas izmedju svih naroda, kao što se vidi danas.

die toorn van die here sal ek dra, want ek het teen hom gesondig; totdat hy my saak verdedig en my reg verskaf. hy sal my uitlei in die lig; ek sal met welgevalle sien hoe hy geregtigheid oefen.
podnosiæu gnev gospodnji, jer mu zgreših, dok ne raspravi parbu moju i da mi pravicu; izvešæe me na videlo, videæu pravdu njegovu.

ag, was daar maar iemand onder julle wat die deure wou sluit, sodat julle nie tevergeefs vuur op my altaar kan aansteek nie! ek het in julle geen welgevalle nie, sê die here van die leërskare, en in 'n offer uit julle hand het ek geen behae nie.
ko je medju vama koji bi zatvorio vrata ili zapalio oganj na mom oltaru nizašta? niste mi mili, veli gospod nad vojskama, i neæu primiti dar iz vaše ruke.