您搜索了: verstandige (南非荷兰语 - 德语)

die verstandelose verag sy naaste, maar 'n verstandige man bly stil.
wer seinen nächsten schändet, ist ein narr; aber ein verständiger mann schweigt still.

die hart van die verstandige verwerf kennis, en die oor van wyse soek na kennis.
ein verständiges herz weiß sich vernünftig zu halten; und die weisen hören gern, wie man vernünftig handelt.

hulle is almal duidelik vir die verstandige en reg vir die wat kennis gevind het.
sie sind alle gerade denen, die sie verstehen, und richtig denen, die es annehmen wollen.

daarom swyg die verstandige in so 'n tyd, want dit is 'n onheilspellende tyd.
darum muß der kluge zur selben zeit schweigen; denn es ist eine böse zeit.

laat farao dan nou uitkyk na 'n verstandige en wyse man en hom aanstel oor egipteland.
nun sehe pharao nach einem verständigen und weisen mann, den er über Ägyptenland setze,

die spotter soek wysheid, en dit is nie daar nie; maar vir die verstandige is kennis maklik.
der spötter sucht weisheit, und findet sie nicht; aber dem verständigen ist die erkenntnis leicht.

en hy het hulle opgepas na die opregtheid van sy hart en hulle gelei met die verstandige oorleg van sy hande.
und er weidete sie auch mit aller treue und regierte mit allem fleiß.

'n berisping gaan by 'n verstandige dieper in as om 'n dwaas honderd maal te slaan.
schelten bringt mehr ein an dem verständigen denn hundert schläge an dem narren.

slaan jy die spotter, dan word die eenvoudige bedagsaam; maar bestraf jy die verstandige, dan sal hy kennis verkry.
schlägt man den spötter, so wird der unverständige klug; straft man einen verständigen, so wird er vernünftig.

deur die oortreding van 'n land word sy vorste baie, maar deur 'n verstandige mens met kennis is die reg duursaam.
um des landes sünde willen werden viel Änderungen der fürstentümer; aber um der leute willen, die verständig und vernünftig sind, bleiben sie lange.

'n verstandige dienaar sal heers oor 'n seun wat skande maak, en onder die broers sal hy die erfenis verdeel.
ein kluger knecht wird herrschen über unfleißige erben und wird unter den brüdern das erbe austeilen.

die welbehae van die koning is vir 'n verstandige dienaar, maar een wat skande maak, is 'n voorwerp van sy grimmigheid.
ein kluger knecht gefällt dem könig wohl; aber einem schändlichen knecht ist er feind.

daarop het daniël aan ariog, die owerste van die koninklike lyfwag wat uitgetrek het om die wyse manne van babel dood te maak, 'n slim en verstandige antwoord gegee.
da erwiderte daniel klug und verständig dem arioch, dem obersten richter des königs, welcher auszog, zu töten die weisen zu babel.

daarom sal ek voortgaan om wonderlik te handel met hierdie volk, wonderlik en wonderbaar; en die wysheid van hulle wyse manne sal vergaan, en die verstand van hulle verstandige mense sal wegskuil.
so will ich auch mit diesem volk wunderlich umgehen, aufs wunderlichste und seltsamste, daß die weisheit seiner weisen untergehe und der verstand seiner klugen verblendet werde.

in daardie tyd het jesus gespreek en gesê: ek loof u, vader, here van die hemel en die aarde, dat u hierdie dinge verberg het vir wyse en verstandige mense en dit aan kindertjies geopenbaar het.
zu der zeit antwortete jesus und sprach: ich preise dich, vater und herr himmels und der erde, daß du solches den weisen und klugen verborgen hast und hast es den unmündigen offenbart.

en die lot vir die ooste het op selémja geval; ook vir sy seun sagaría, wat 'n verstandige raadgewer was, het hulle die lot gewerp; en sy lot het uitgekom vir die noorde;
das los gegen morgen fiel auf meselemja; aber sein sohn war sacharja, der ein kluger rat war, warf man auch das los, und es fiel ihm gegen mitternacht,