您搜索了: gryp die oblik (南非荷兰语 - 意大利语)

gryp die hele _werkskerm
cattura l'intera _scrivania

gryp die kommando sleutel.
la chiave di attivazione.

gryp die huidige _venster
cattura la _finestra corrente

gryp die edelstene en gooi dit terug boontoe voor dit jou verpletter
prendi le gemme e lanciale prima che ti schiaccino

gryp die klein skild en die grote, en staan op as my hulp!
afferra i tuoi scudi e sorgi in mio aiuto

steek ehud sy linkerhand uit en gryp die swaard van sy regterheup af en steek dit in sy buik,
allora eud, allungata la mano sinistra, trasse la spada dal suo fianco e gliela piantò nel ventre

oor sy dag staan die mense van die weste verskrik, en siddering gryp die mense van die ooste aan.
della sua fine stupirà l'occidente e l'oriente ne prenderà orrore

skep vir jou water vir die beleëring, versterk jou vestings, gaan in die modder en trap klei, gryp die steenvorm.
attingi acqua per l'assedio, rinforza le tue difese, pesta l'argilla, impasta mattoni, prendi la forma

hulle gebrul is soos dié van 'n leeuin, hulle brul soos jong leeus en maak gedreun en gryp die prooi en sleep weg sonder dat iemand red.
il suo ruggito è come quello di una leonessa, ruggisce come un leoncello; freme e afferra la preda, la pone al sicuro, nessuno gliela strappa

maar hy het nog getalm. toe gryp die manne hom en sy vrou en sy twee dogters aan die hand, omdat die here hom wou verskoon; en hulle lei hom uit en bring hom buitekant die stad.
lot indugiava, ma quegli uomini presero per mano lui, sua moglie e le sue due figlie, per un grande atto di misericordia del signore verso di lui; lo fecero uscire e lo condussero fuori della città

toe die manne nie na hom wou luister nie, gryp die man sy byvrou en bring haar uit na hulle daarbuite; en hulle het haar beken en die hele nag deur haar mishandel, tot die môre toe, en haar laat loop toe die rooidag uitkom.
ma quegli uomini non vollero ascoltarlo. allora il levita afferrò la sua concubina e la portò fuori da loro. essi la presero e abusarono di lei tutta la notte fino al mattino; la lasciarono andare allo spuntar dell'alba

maar elía sê vir hulle: gryp die profete van baäl! laat niemand van hulle vryraak nie! en hulle het hul gegryp; en elía het hulle afgebring na die spruit kison en hulle daar geslag.
elia disse loro: «afferrate i profeti di baal; non ne scappi uno!». li afferrarono. elia li fece scendere nel torrente kison, ove li scannò