您搜索了: gunsgenote (南非荷兰语 - 意大利语)

kosbaar is in die oë van die here die dood van sy gunsgenote.
preziosa agli occhi del signore è la morte dei suoi fedeli

jod. al u werke loof u, o here, en u gunsgenote prys u.
ti lodino, signore, tutte le tue opere e ti benedicano i tuoi fedeli

laat u priesters bekleed wees met geregtigheid, en laat u gunsgenote jubel.
i tuoi sacerdoti si vestano di giustizia, i tuoi fedeli cantino di gioia

laat die gunsgenote juig in heerlikheid; laat hulle jubel op hul bedde.
esultino i fedeli nella gloria, sorgano lieti dai loro giacigli

en sy priesters sal ek met heil beklee, en sy gunsgenote sal vrolik jubel.
rivestirò di salvezza i suoi sacerdoti, esulteranno di gioia i suoi fedeli

deurdat hy die paaie van die reg bewaak en die weg van sy gunsgenote bewaar);
vegliando sui sentieri della giustizia e custodendo le vie dei suoi amici

halleluja! sing tot eer van die here 'n nuwe lied, sy lof in die vergadering van die gunsgenote!
alleluia. la sua lode nell'assemblea dei fedeli

julle moet die here liefhê, al sy gunsgenote! die here bewaar die getroues en vergeld hom oorvloedig wat trots handel.
amate il signore, voi tutti suoi santi; il signore protegge i suoi fedeli e ripaga oltre misura l'orgoglioso

hulle het die lyke van u knegte aan die voëls van die hemel tot spys gegee, die vlees van u gunsgenote aan die wilde diere van die land.
hanno abbandonato i cadaveri dei tuoi servi in pasto agli uccelli del cielo, la carne dei tuoi fedeli agli animali selvaggi

die voete van sy gunsgenote bewaar hy, maar die goddelose mense kom om in duisternis; want 'n mens oorwin nie deur krag nie.
sui passi dei giusti egli veglia, ma gli empi svaniscono nelle tenebre. certo non prevarrà l'uomo malgrado la sua forza

vir ewig sal ek u loof, omdat u dit gedoen het; en ek sal u naam verwag, want dié is goed, in teenwoordigheid van u gunsgenote.
voglio renderti grazie in eterno per quanto hai operato; spero nel tuo nome, perché è buono, davanti ai tuoi fedeli

ek wil hoor wat god die here spreek. ja, hy spreek vrede vir sy volk en vir sy gunsgenote; maar laat hulle nie tot dwaasheid terugkeer nie!
ascolterò che cosa dice dio, il signore: egli annunzia la pace per il suo popolo, per i suoi fedeli, per chi ritorna a lui con tutto il cuore

staan dan nou op na u rusplek, here god, u en die ark van u sterkte! laat u priesters, here god, met heil bekleed wees, en laat u gunsgenote hulle verheug in die goeie.
ora, alzati, signore dio, vieni al luogo del tuo riposo, tu e l'arca tua potente. siano i tuoi sacerdoti, signore dio, rivestiti di salvezza e i tuoi fedeli esultino nel benessere

en hy het 'n horing vir sy volk verhef: 'n roem vir al sy gunsgenote; vir die kinders van israel, die volk wat naby hom is. halleluja!
egli ha sollevato la potenza del suo popolo. e' canto di lode per tutti i suoi fedeli, per i figli di israele, popolo che egli ama