您搜索了: geregverdig (南非荷兰语 - 捷克语)

-is sy hoop geregverdig?
- smí tedy doufat? - jistě.

maar die wysheid is geregverdig deur al sy kinders.
ale ospravedlněna jest moudrost ode všech synů svých.

want hy wat gesterf het, is geregverdig van die sonde.
nebo kdožť umřel, ospravedlněn jest od hříchu.

in die here sal geregverdig word en hulle beroem die hele geslag van israel.
v hospodinu ospravedlněni budou, a chlubiti se všecko símě izraelovo.

ons neem dus aan dat die mens geregverdig word deur die geloof sonder die werke van die wet.
protož za to máme, že člověk bývá spravedliv učiněn věrou bez skutků zákona.

die wet was dus ons tugmeester na christus toe, sodat ons geregverdig kan word uit die geloof.
a tak zákon pěstounem naším byl k kristu, abychom z víry ospravedlněni byli.

en hulle word deur sy genade sonder verdienste geregverdig deur die verlossing wat in christus jesus is.
spravedlivi pak učiněni bývají darmo, milostí jeho, skrze vykoupení, kteréž se stalo v kristu ježíši,

sien julle dan nou dat die mens geregverdig word uit die werke en nie alleen uit die geloof nie?
vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?

omdat nie die hoorders van die wet by god regverdig is nie, maar die daders van die wet geregverdig sal word.
(nebo ne ti, jenž slyší zákon, spravedlivi jsou před bohem, ale činitelé zákona spravedlivi budou.

aangesien uit die werke van die wet geen vlees voor hom geregverdig sal word nie, want deur die wet is die kennis van sonde.
protož z skutků zákona nebude ospravedlněn žádný člověk před obličejem jeho; nebo skrze zákon přichází poznání hřícha.

en dat niemand deur die wet by god geregverdig word nie, is duidelik; want die regverdige sal uit die geloof lewe.
a že z zákona nebývá žádný ospravedlněn před bohem, zjevné jest, nebo spravedlivý z víry živ bude.

is abraham, ons vader, nie uit die werke geregverdig toe hy isak, sy seun, op die altaar geoffer het nie?
abraham otec náš zdali ne z skutků ospravedlněn jest, obětovav syna svého izáka na oltář?

en is ragab, die hoer, nie ook net so geregverdig uit die werke toe sy die boodskappers ontvang en met 'n ander pad weggestuur het nie?
též podobně i raab nevěstka zdali ne z skutků ospravedlněna jest, přijavši posly a jinou cestou pryč je vypustivši?

en dit was sommige van julle; maar julle het jul laat afwas, maar julle is geheilig, maar julle is geregverdig in die naam van die here jesus en deur die gees van onse god.
a takoví jste někteří byli, ale obmyti jste, ale posvěceni jste, ale ospravedlněni jste ve jménu pána jezukrista a skrze ducha boha našeho.

nee, stellig nie! maar god moet waaragtig wees en elke mens leuenagtig, soos geskrywe is: sodat u geregverdig kan word in u woorde en oorwin as u gerig hou.
nikoli, nýbrž budiž bůh pravdomluvný, ale každý člověk lhář, jakož psáno jest: aby ospravedlněn byl v řečech svých, a přemohl, když by soudil.

maar as ons wat streef om in christus geregverdig te word, self ook sondaars bevind is, is christus dan 'n dienaar van die sonde? nee, stellig nie!
jestliže pak hledajíce ospravedlněni býti v kristu, nalézáme se i my hříšníci, tedy jest kristus služebník hřícha? nikoli.

ek sê vir julle, hierdie laaste een het geregverdig na sy huis gegaan eerder as die eerste een; want elkeen wat homself verhoog, sal verneder word, en hy wat homself verneder, sal verhoog word.
pravímť vám: odšel tento, ospravedlněn jsa, do domu svého, a ne onen. nebo každý, kdož se povyšuje, bude ponížen; a kdož se ponižuje, bude povýšen.

die seun van die mens het gekom--hy eet en drink, en hulle sê: dáár is 'n mens wat 'n vraat en 'n wynsuiper is, 'n vriend van tollenaars en sondaars. maar die wysheid is geregverdig deur sy kinders.
přišel syn člověka, jeda a pije, a oni řkou: aj, člověk žráč a pijan vína, přítel publikánů a hříšníků. ale ospravedlněna jest moudrost od synů svých.