您搜索了: hadadéser (南非荷兰语 - 法语)

toe toï, die koning van hamat, hoor dat dawid die hele leërmag van hadadéser verslaan het,
thoï, roi de hamath, apprit que david avait battu toute l`armée d`hadadézer,

en dawid het die goue skilde geneem wat die dienaars van hadadéser gedra het, en dit na jerusalem gebring.
et david prit les boucliers d`or qu`avaient les serviteurs d`hadadézer, et les apporta à jérusalem.

god het ook as teëstander vir hom verwek reson, die seun van Éljada, 'n vlugteling van sy heer hadadéser, die koning van soba.
dieu suscita un autre ennemi à salomon: rezon, fils d`Éliada, qui s`était enfui de chez son maître hadadézer, roi de tsoba.

van die arameërs en die moabiete en van die kinders van ammon en van die filistyne en van die amalekiete en van die buit van hadadéser, die seun van rehob, die koning van soba.
sur la syrie, sur moab, sur les fils d`ammon, sur les philistins, sur amalek, et sur le butin d`hadadézer, fils de rehob, roi de tsoba.

en die arameërs van damaskus het gekom om hadadéser, die koning van soba, te help; maar dawid het onder die arameërs twee en twintig duisend man verslaan.
les syriens de damas vinrent au secours d`hadadézer, roi de tsoba, et david battit vingt-deux mille syriens.

stuur toï sy seun joram na koning dawid om hom na die welstand te vra en hom geluk te wens, omdat hy teen hadadéser geveg en hom verslaan het--want hadadéser het gedurig oorlog gevoer met toï--en in sy hand was silwer-- en goue en kopervoorwerpe.
et il envoya joram, son fils, vers le roi david, pour le saluer, et pour le féliciter d`avoir attaqué hadadézer et de l`avoir battu. car thoï était en guerre avec hadadézer. joram apporta des vases d`argent, des vases d`or, et des vases d`airain.