您搜索了: gesond (南非荷兰语 - 科萨语)

daarop sê jesus vir hom: ek sal kom en hom gesond maak.
athi uyesu kuye, ndoza ndisiphilise mna.

sy dissipels sê toe: here, as hy slaap, sal hy gesond word.
bathi ngoko abafundi bakhe, nkosi, ukuba ulele, wosinda.

en groot menigtes het hom gevolg, en hy het hulle daar gesond gemaak.
zamlandela izihlwele ezininzi, waziphilisa apho.

en ek het hom na u dissipels gebring, en hulle kon hom nie gesond maak nie.
ndithe ndamzisa kubafundi bakho, ababa nako ukumphilisa.

die man het gegaan en aan die jode vertel dat dit jesus was wat hom gesond gemaak het.
wemka umntu lowo, waxela kumayuda, ukuba nguyesu omenze waphila.

en toe die wat gestuur was, teruggaan na die huis, vind hulle die siek dienskneg gesond.
abo babethunyiwe babuyela endlwini, bamfumana umkhonzi obengumlwelwe ephilile.

en daar het blindes en kreupeles na hom gekom in die tempel, en hy het hulle gesond gemaak.
kweza kuye iimfama neziqhwala, etempileni apho, waziphilisa.

en dadelik het die man gesond geword en sy bed opgeneem en geloop. en daardie dag was dit sabbat.
usuke kwaoko waphila umntu, waluthabatha ukhuko lwakhe, wahamba. ke kaloku kwakuyisabatha loo mini.

die here sal jou swaar tref met swere van egipte en met geswelle en skurfte en uitslag waarvan jy nie kan gesond word nie.
uyehova wokubetha ngethumba laseyiputa, nangezilonda, nangokhwekhwe, nangenjinana, ongayi kuba nako ukuphiliswa kuzo.

as ons vandag ondervra word oor 'n weldaad aan 'n siek man, waardeur hy gesond geword het,
ukuba thina namhlanje sincinwa ngomsebenzi wokumsiza umntu ongumlwelwe, ukuba uthiweni na ukusindiswa:

daarop bestraf jesus hom; en die duiwel het van hom uitgegaan, en die seun het gesond geword van daardie uur af.
waza uyesu wayikhalimela, yaphuma kuye idemon; waphiliswa umntwana kwangelo lixa.

die ou manne moet nugter wees, waardig, ingetoë, gesond in die geloof, in die liefde, in die lydsaamheid.
ukuba amadoda amakhulu abe ziingcathu, andileke, abe nesidima, aphile elukholweni, eluthandweni, elunyamezelweni;

daarom het ek my ook nie waardig geag om na u te gaan nie; sê dit maar met 'n woord, en my kneg sal gesond word.
kungoko nam ndingakufanelanga ukuda ndize; thetha ngezwi lodwa, wophiliswa umkhonzi wam;

bely mekaar julle misdade en bid vir mekaar, sodat julle gesond kan word. die vurige gebed van 'n regverdige het groot krag.
xelelanani iziphoso, nithandazelane, ukuze niphiliswe. sinamandla kakhulu isikhungo selungisa, siyeyisa.

as hy weer opstaan en buite met sy stok rondloop, moet hy wat geslaan het, ongestraf bly; net sy tydverlies moet hy vergoed en sorg dat hy heeltemal gesond word.
ukuba uthe wavuka, wahamba phandle esimelela: mayingabi natyala leyo yambethayo, kodwa yomnika indleko yexesha lakhe, imphilise aphile.

en jesus het omgedraai en haar gesien en gesê: hou goeie moed, dogter, jou geloof het jou gered. en die vrou het gesond geword van daardie uur af.
wajika uyesu, wayibona, wathi, ntombi yam, yomelela, ukholo lwakho lukusindisile. yasindiswa loo ntokazi kwangelo lixa.

'n tyd om dood te maak en 'n tyd om gesond te maak, 'n tyd om af te breek en 'n tyd om op te bou,
ukubulala kunexesha lako, ukuphilisa kunexesha lako; ukuchitha kunexesha lako, ukwakha kunexesha lako;

daarna het jesus hom in die tempel gekry en vir hom gesê: kyk, jy het gesond geword; moenie meer sondig nie, sodat daar nie iets ergers met jou gebeur nie.
emveni kwezi zinto, uyesu umfumana etempileni, athi kuye, uyabona, uphilile; musa ukuba sona, ukuze ungahlelwa yinto embi kunaleyo.

en die hoofman oor honderd antwoord en sê: here, ek is nie werd dat u onder my dak inkom nie; maar spreek net 'n woord, en my kneg sal gesond word.
waphendula umthetheli-khulu, wathi, nkosi, andikulingene ukuba ude ungene phantsi kophahla lwam; thetha ilizwi lodwa, sophiliswa isicaka sam.

as 'n mens die besnydenis op die sabbat ontvang, sodat die wet van moses nie verbreek mag word nie, is julle kwaad vir my, omdat ek 'n mens op die sabbat heeltemal gesond gemaak het?
ukuba umntu uyaluswa ngesabatha, ukuze ungaphulwa umthetho kamoses, nindijalele na ngokuba ndiphilise umntu, waphila kwaphela, ngesabatha?