您搜索了: onkenbaar (南非荷兰语 - 科萨语)

toe vertrek die profeet en gaan die koning op die pad voorstaan; daarby maak hy homself onkenbaar met 'n verband oor sy oë.
wahamba umprofeti lowo, wamlinda ukumkani endleleni, wazenza mntu wumbi ngokubopha iqhiya emehlweni.

josía het egter sy gesig nie van hom afgewend nie, maar homself onkenbaar gemaak om teen hom te veg; hy het nie geluister na die woorde van nego uit die mond van god nie, en aangekom om te veg in die laagte van megíddo.
ke uyosiya akabusonganga ubuso bakhe kuye; wazenza mntu wumbi, ukuba alwe naye; akawaphulaphula amazwi kaneko, aphuma emlonyeni kathixo; weza kulwa esihlanjeni sasemegido.

en die koning van israel het vir jósafat gesê: ek sal my onkenbaar maak en in die geveg kom; trek ú maar u eie klere aan. so het die koning van israel hom dan onkenbaar gemaak en in die geveg gegaan.
wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndiya kuzenza mntu wumbi, ndingene ekulweni; yambatha iingubo zakho wena. wazenza mntu wumbi ukumkani wakwasirayeli, wangena ekulweni.

daarop het saul hom onkenbaar gemaak en ander klere aangetrek en weggegaan, hy en twee manne saam met hom. en toe hulle in die nag by die vrou aankom, sê hy: voorspel tog vir my deur die gees van 'n afgestorwene en laat vir my opkom die een wat ek jou sal noem.
usawule wazenza mntu wumbi, wambatha ngubo zimbi, waya enamadoda amabini. baya bafika kwinkazana leyo ebusuku. wathi, khawundivumisele ngeshologu lakho, undinyusele lowo ndiya kuthetha yena kuwe.