您搜索了: majesteit (南非荷兰语 - 英语)

sy majesteit word erken dwarsdeur die land!
his majesty's rule is known throughout the land he is acclaimed as king champagne the first!

sy majesteit word erken, dwarsdeur die land!
his majesty's rule is known throughout the land

gord u swaard aan die heup, o held, u majesteit en u heerlikheid;
and in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.

die koning van die wyne! drink op sy majesteit en al sy onderdane!
in the grape's fiery stream a heavenly substance is sparkling

majesteit en heerlikheid is voor sy aangesig, sterkte en blydskap is in sy woonplek.
glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.

he. ek wil spreek van die glans van u heerlike majesteit en van u wonderbare dade.
i will speak of the glorious honour of thy majesty, and of thy wondrous works.

he. sy dade is majesteit en heerlikheid; wau. en sy geregtigheid bestaan tot in ewigheid.
his work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.

daarna brul sy stem, hy donder met sy stem vol majesteit en hou die bliksems nie terug as sy stem gehoor word nie.
after it a voice roareth: he thundereth with the voice of his excellency; and he will not stay them when his voice is heard.

hulle daar hef hul stem op, hulle jubel; vanweë die majesteit van die here juig hulle van die see af:
they shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the lord, they shall cry aloud from the sea.

god kom van teman en die heilige van die berg paran. sela. sy majesteit bedek die hemel, en die aarde is vol van sy lof.
god came from teman, and the holy one from mount paran. selah. his glory covered the heavens, and the earth was full of his praise.

aan die alleenwyse god, ons verlosser, kom toe heerlikheid en majesteit, krag en mag, nou en tot in alle ewigheid! amen.
to the only wise god our saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. amen.

en hulle sal gaan in die spelonke van die rotse en in die gate van die grond vanweë die skrik van die here en om die heerlikheid van sy majesteit ontwil, as hy hom gereed maak om die aarde te verskrik.
and they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the lord, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

die hoofsaak nou van wat ons gesê het, is dít: ons het so 'n hoëpriester wat gaan sit het aan die regterhand van die troon van die majesteit in die hemele,
now of the things which we have spoken this is the sum: we have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the majesty in the heavens;

en hy sal optree en hulle laat wei in die sterkte van die here, in die majesteit van die naam van die here sy god; en hulle sal rustig woon, want nou sal hy groot wees tot aan die eindes van die aarde.
and he shall stand and feed in the strength of the lord, in the majesty of the name of the lord his god; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.

het die koning aangehef en gesê: is dit nie die groot babel wat ek opgebou het tot 'n koninklike verblyf, deur die sterkte van my vermoë, en tot verheerliking van my majesteit nie?
the king spake, and said, is not this great babylon, that i have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?

aan u, here, kom toe die grootheid en die mag en die heerlikheid en die roem en die majesteit, ja, alles in hemel en op aarde; aan u, here, kom toe die koningskap en die selfverhoging as hoof oor alles.
thine, o lord, is the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all that is in the heaven and in the earth is thine; thine is the kingdom, o lord, and thou art exalted as head above all.