您搜索了: aangeroep (南非荷兰语 - 西班牙语)

ek het u aangeroep, here, en ek het die here gesmeek:
"¿qué provecho hay en mi muerte, cuando descienda a la sepultura? ¿te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad

ek het hom aangeroep met my mond, en lofgesang was onder my tong.
a él invoqué con mi boca y con mi lengua lo ensalcé

maar ek het die naam van die here aangeroep: ag, here, red my siel.
entonces invoqué el nombre de jehovah, diciendo: "¡libra, oh jehovah, mi vida!

ek het u aangeroep; verlos my, dat ek u getuienisse kan onderhou.
a ti clamo; sálvame, y guardaré tus testimonios

en moses het die here aangeroep en gesê: o god, maak haar tog gesond!
entonces moisés clamó a jehovah diciendo: --¡oh dios, sánala, por favor

uit die benoudheid het ek die here aangeroep; die here het my verhoor in die ruimte.
a jehovah invoqué desde la angustia, y jehovah me respondió poniéndome en lugar espacioso

toe het hulle die here aangeroep in hul benoudheid, en uit hul angste het hy hulle uitgelei.
pero cuando en su angustia clamaron a jehovah, él los libró de sus aflicciones

en israel het deur die midianiete baie arm geword, maar die kinders van israel het die here aangeroep.
israel era empobrecido en gran manera por causa de los madianitas. y los hijos de israel clamaron a jehovah

het jy my nie nou eers aangeroep nie: my vader, die vertroude vriend van my jeug is u!
¿acaso no me llamas ahora: 'padre mío', o 'tú eres el amigo de mi juventud'

en hy het 'n tamarisk in berséba geplant en daar die naam van die here, die ewige god, aangeroep.
abraham plantó un árbol de tamarisco en beerseba e invocó allí el nombre de jehovah, el dios eterno

en toe die sidoniërs en amalekiete en maoniete julle verdruk en julle my aangeroep het--julle uit hulle hand verlos nie?
por los de sidón, por los de amalec y por los de maón, y clamasteis a mí, ¿no os libré yo de su mano

daarop het hy hom drie maal uitgestrek oor die kind en die here aangeroep en gesê: here my god, laat die siel van hierdie kind tog in hom terugkeer.
luego se tendió tres veces sobre el niño y clamó a jehovah diciendo: --¡oh jehovah, dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a su cuerpo

en toe juda omdraai, was die geveg meteens voor en agter hulle; en hulle het die here aangeroep, terwyl die priesters op die trompette blaas.
judá se volvió, y he aquí que tenían la batalla por delante y por detrás. entonces clamaron a jehovah, y los sacerdotes tocaron las trompetas

ek het berou gekry dat ek saul koning gemaak het, want hy het van my afvallig geword en my woorde nie uitgevoer nie. toe het samuel kwaad geword en die hele nag deur die here aangeroep.
--me pesa haber puesto a saúl como rey, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis palabras. samuel se apesadumbró y clamó a jehovah toda aquella noche

ek moet 'n belagging wees vir my vriend, ek wat god aangeroep en verhoring gevind het--'n belagging is die regverdige, die opregte!
soy alguien que para su amigo es motivo de risa, uno que clamó a dios, y se le respondió, un justo e íntegro que es motivo de risa

en jesaja, die profeet, het die here aangeroep, en hy het die skaduwee op die grade waarlangs dit op die grade van agas se sonnewyser gedaal het, laat teruggaan, tien grade agteruit.
entonces el profeta isaías invocó a jehovah, y él hizo que la sombra retrocediese diez gradas, por las gradas que había avanzado en la gradería de acaz

en gesê: uit my benoudheid het ek die here aangeroep, en hy het my verhoor; uit die binneste van die doderyk het ek geroep om hulp--u het my stem gehoor.
y dijo: "desde mi angustia invoqué a jehovah, y él me respondió. clamé desde el vientre del seol, y tú escuchaste mi voz

en jabes het die god van israel aangeroep en gesê: as u my ryklik seën en my grondgebied vermeerder en u hand met my sal wees en u die onheil afweer, sodat my geen smart tref nie! en god het laat kom wat hy begeer het.
y jabes invocó al dios de israel diciendo: "¡oh, si realmente me dieras bendición y ensancharas mi territorio, y tu mano estuviera conmigo y me libraras del mal, de modo que no tuviese dolor!" y dios le concedió lo que pidió

daarom het u hulle oorgegee in die hand van hulle teëstanders, dat dié hulle in benoudheid sou bring. maar wanneer hulle in die tyd van hulle benoudheid u aangeroep het, het u uit die hemel gehoor en na u grote barmhartigheid aan hulle verlossers gegee, dat dié hulle uit die hand van hul teëstanders kon verlos.
los entregaste en mano de sus enemigos, los cuales los afligieron. pero clamaron a ti en el tiempo de su tribulación, y tú los escuchaste desde los cielos. por tu gran misericordia les diste libertadores que los librasen de mano de sus enemigos