您搜索了: leeu (南非荷兰语 - 西班牙语)

leeu
león

die leeu lê by die lam, en die barones by die voëlhandelaar!
el león puede acostarse con la cordera, y la baronesa con el vendedor de aves.

die leeu, die held onder die diere, wat vir niks omdraai nie;
el león, fuerte entre todos los animales, que no vuelve atrás por nada

hulle het hul mond teen my oopgespalk soos 'n leeu wat verskeur en brul.
soy derramado como el agua; todos mis huesos se han desarticulado. mi corazón está como cera y se ha derretido en medio de mis entrañas

die leeu kom om by gebrek aan prooi, en die kleintjies van die leeuin word verstrooi.
el león perece por falta de presa, y los hijos de la leona se dispersan

dalet. hy is 'n beer wat my voorlê, 'n leeu in skuilplekke.
como un oso que acecha fue para mí, como un león en escondrijos

verlos my uit die bek van die leeu, en uit die horings van die buffels het u my verhoor!
anunciaré tu nombre a mis hermanos; en medio de la congregación te alabaré

die gebrul van die leeu en die stem van die bruller--ja, die tande van die jong leeus word uitgebreek.
el rugido del león, el gruñido del cachorro, y los dientes de los leoncillos son quebrantados

die koei en die berin wei, en hulle kleintjies lê bymekaar; en die leeu eet strooi soos die os;
la vaca y la osa pacerán, y sus crías se recostarán juntas. el león comerá paja como el buey

die dreiging van die koning is soos die gebrom van 'n jong leeu; wie hom vertoorn, verbeur sy lewe.
como rugido de león es la indignación del rey; el que lo enfurece peca contra sí mismo

die grimmigheid van 'n koning is soos die gebrom van 'n jong leeu, maar sy welgevalle is soos dou op die plante.
como rugido de león es la ira del rey, y su favor es como el rocío sobre la hierba

'n leeu het opgekom uit sy bos en 'n verderwer van nasies het weggetrek, uitgegaan uit sy plek om jou land 'n woesteny te maak; jou stede sal verwoes word, sonder inwoners.
el león sale de su espesura; se ha puesto en marcha el destructor de las naciones. ha salido de su lugar para convertir tu tierra en desolación. tus ciudades serán devastadas y dejadas sin habitantes