您搜索了: एक दम सही (印地语 - 英语)

एक दम हीरो लग रहे हो
looking like a hero

जो कि एक दम अविश्वसनीय हैं .
of scores which go up with time .

कोकोई बात में दम सही कहा नीतिगत देखेगा
i see you anywhere

मेरी रात आपसे बात किए बिना एक दम से अधुरा था
meri night apse baat kiye bina ek dam se adhura tha

इसके अर्थ के बारे में एक दम स्पष्ट होना जरूरी है ।
one has to be very clear about what it means .

और हमारा आदेश तो बस एक दम की बात होती है जैसे आँख का झपकना
and our command is but once , like the twinkling of an eye .

एक दम अधिक न करते हुए पहले हल्की शुषुआत करें एवं धीरे धीरे समय बढ़ायें ।
don ' t overdo it start gently and build up gradually .

युद्ध कला के इस चुनौती पूर्ण प्रत्याघात से अंग्रेज एक दम चकित हो गए ।
this daring counter - stroke of strategy took the british by complete surprise .

ऐसा सोचना एक दम गलत है कि उसे मैदान में इधर - उधर नहीं भागना पड़ता .
it is an incorrect impression that since he does not have to run in the field he does not need to be agile , quick and absolutely fit .

आप अपनी सहायता स्वयं कर सकते हैं यह आश्र्वस्त करके कि आप एक दम से खड़े नहीं हुए या घूमें ।
if you feel vertigo then try to sit or rest until you feel well or stable , until then take support from something immovable or hold onto something immoveable .

इन दिनों दिव्य मूर्तियों में जो अभेद उन्होंने देखा था , वह एक - दम परिपक्व था ।
such was the perfect identity that he maintained between those two divine forms .

अगर हर एक आदमी यह जीवन - पद्वति अपना , ले तो एक दम आदर्श स्थिति का निर्माण हो जाय ।
supposing that every one followed this mode of life , we should have at once an ideal state .

जिस किसी ने रणभूमि में एक दम तोड़ते फौजी की पथराती आँखों में देखा है वह युद्ध शुरू करने से पहले बहुत सोच विचार करेगा ।
anyone who has ever looked into the glazed eyes of a soldier dying on the battlefield will think hard before starting a war .

और क़यामत का सच्चा वायदा नज़दीक आ जाए तो फिर काफिरों की ऑंखें एक दम से पथरा दी जाएँ हाय हमारी शामत कि हम तो इस से ग़फलत ही में रहे बल्कि हम आप ज़ालिम थे
and the true promise has come near – thereupon the eyes of the disbelievers will become fixed , staring wide ; saying “ woe to us – we were in neglect of this , but in fact we were unjust . ”

इस तट की एक अनोखी विशेषता यहां की ग्रामीण पृष्ठ भूमि है , जो उन विशाल बंगलों के एक दम विपरीत है जो यहां अगली कतार में दिखाई देते हैं ।
one of the unique features of this beach is its rural background , which completely contrasts with the luxurious bungalows that seem to be lining its forefront .

इन मंदिरों में एक दम ताजा कर देने वाले त्रुटि रहित शिल्प हैं जो ग्रेंडियोज़ द्रविणियन वास्तुकला से भिन्न है और जिसमें सुरक्षात्मक ब्रेक वॉटर के पीछे तरंगों पर स्तंभ बनाए जाते थे ।
these temples are refreshingly uncluttered , unlike later grandiose dravidian architecture and tower over the waves behind a protective breakwater .

इन निराशापूर्ण स्थितियों से अब प्रश्न यह उठता है कि 7 वर्षों तक अरब इजरायल वार्ता से एक दम अलग रहने के बाद क्या बुश प्रशासन दबाव के आगे झुक रहा है ? कुछ सम्भावित कारण है -
these grim prospects raise the question : why , after nearly seven years of staying aloof from israeli - palestinian negotiations , has the bush administration now succumbed to the bug ? some possible factors .

क्या यह एक ब्रांड नई शुरुआत करने के लिए ले करता है? उत्त। हमें पूरे दिल से एक बार फिर कोशिश करने की प्रबल इच्छा होनी चाहिए, हिंदी में एक दम नई शुरुआत का अर्थ है
what does it take to make a brand new start? ans. we need to have a strong desire to try once again with all our heart, to make a brand new start meaning in hindi

लेकिन शिखर उत्साह का यह अभिनव विस्तार , एक प्रसन्न उन्माद और निस्संगता ये सब जैसे क्षणस्थायी अंतराल थे - और एक दम तोड़ती हुई शताब्दी को ये ऐसे विदाई उपहार थे - जिसके प्रति सचमुच कृतज्ञ थे .
but this exquisite overflow of high spirits , of genial cynicism and unconcern , was itself a fleeting interludehis parting gift to the dying century to which he owed so much .

एक तरफ उन्होंने संस्कृत नाटकों के सादृश्य पर नाटकों में बोलचाल की भाषा के प्रयोग का प्रबल समर्थन किया और दूसरी तरफ स्कूल - कालिजों में गद्य - रचना के लिए , शिष्ट व्यवहार की भाषा के रूप में ही सही , उसके प्रयोग का एक - दम विरोध किया ।
while fighting for the permissibility of the colloquial language an dramas on the analogy of the sanskrit plays he stood against its introduction in schools and colleges for prose writing even as a ' sista vyavaharika ' the spoken language of the cultured .