您搜索了: selamat menempuh hidup baru buwatmu teman (印尼语 - 丹麦语)

yang dilahirkan bukan dari manusia, sebab hidup baru itu dari allah asalnya
hvilke ikke bleve fødte af blod, ej heller af køds villie, ej heller af mands villie, men af gud.

tetapi bila mereka kauberi napas, mereka dijadikan; engkau memberi hidup baru kepada bumi
du sender din Ånd, og de skabes, jordens Åsyn fornyer du.

berilah aku hidup baru, sebab engkau adil, aku berhasrat mentaati keputusan-keputusan-mu
se, dine befalinger længes jeg efter, hold mig i live ved din retfærd!

mengapa kalian begitu bodoh! kalian sudah mulai hidup baru dengan roh allah, masakan sekarang kalian mau mencapai kesempurnaannya dengan kekuatanmu sendiri
ere i så uforstandige? ville i, som begyndte i Ånd, nu ende i kød?

ia menyelamatkan kita, bukan karena kita sudah melakukan sesuatu yang baik, melainkan karena ia sendiri mengasihani kita. ia menyelamatkan kita melalui roh allah, yang memberikan kita kelahiran baru dan hidup baru dengan jalan membasuh kita
frelste han os, ikke for de retfærdigheds gerningers skyld, som vi havde gjort, men efter sin barmhjertighed, ved igenfødelsens bad og fornyelsen i den helligånd,

tetapi sekarang, ya tuhan allah kami, engkau baru saja bermurah hati kepada kami. engkau membebaskan beberapa orang di antara kami dari perbudakan untuk hidup dengan sejahtera di tempat yang khusus ini. engkau memberikan kepada kami hidup baru
og nu er der en føje stund blevet os nåde til del fra herren vor gud, idet han har ladet os beholde en undsluppet rest og givet os at slå vor teltpæl på sit hellige sted, for at vor gud kan lade vore Øjne lyse og give os en smule livskraft i vor trældom;

kamu dilindungi oleh tuhan allahmu yang perkasa. kamu menang karena kuasa-nya. tuhan gembira dan bersukacita karena kamu, dalam kasih-nya diberi-nya kamu hidup baru
i dig er herren din gud, en helt, som frelser. han glæder sig over dig med fryd, han tier i sin kærlighed, han fryder sig over dig med jubel som på festens dag;

allah membuat segala-galanya, dan manusia tak dapat memahami tindakan-nya; begitu pula ia tak mengerti tumbuhnya kehidupan baru di dalam kandungan seorang ibu
som du ikke kender vindens vej eller fostret i moders liv, så kender du ej heller guds virke, han, som virker alt.