您搜索了: indah (印尼语 - 希腊语)

maka hidupmu akan terpelihara--indah dan menyenangkan
και θελει εισθαι ζωη εις την ψυχην σου και χαρις εις τον τραχηλον σου.

kota sion indah sekali, tetapi tuhan akan menghancurkannya
Παρωμοιασα την θυγατερα της Σιων με χαριεσσαν και τρυφεραν γυναικα.

yerusalem yang dibangun sebagai kota tersusun rapi dan indah
Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.

sungguh indah pemberian-mu bagiku, sangat menyenangkan hatiku
Αι μεριδες μου επεσον εις τοπους τερπνους ελαβον ωραιοτατην κληρονομιαν.

bagimu samudra bagaikan rumah. kau dibangun seperti kapal indah
Τα ορια σου ειναι εν τη καρδια των θαλασσων, οι οικοδομοι σου εκαμον πληρες το καλλος σου.

kapal-kapal yang paling besar dan paling indah akan ditenggelamkan
και επι παντα τα πλοια της Θαρσεις και επι παντα τα ηδονικα θεαματα.

pipimu molek di tengah perhiasan, lehermu indah dengan kalung permata
Αι σιαγονες σου ειναι ωραιαι με τας σειρας των μαργαριτων, και ο τραχηλος σου με τα περιδερραια.

tuhan yang mahakuasa akan menjadi karangan bunga yang indah bagi sisa umat-nya
Εν εκεινη τη ημερα ο Κυριος των δυναμεων θελει εισθαι στεφανος δοξης και διαδημα ωραιοτητος εις το υπολοιπον του λαου αυτου,

kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji allah
Κατεφρονησαν ετι την γην την επιθυμητην δεν επιστευσαν εις τον λογον αυτου

engkau, tuhan, adalah allah, dan hal yang indah itu telah kaujanjikan kepadaku
Και τωρα, Κυριε, συ εισαι ο Θεος, και υπεσχεθης τα αγαθα ταυτα προς τον δουλον σου.

engkau menjadi seperti mahkota indah di tangan tuhan, mahkota kerajaan di tangan allahmu
Και θελεις εισθαι στεφανος δοξης εν χειρι Κυριου και διαδημα βασιλικον εν τη παλαμη του Θεου σου.

pada waktu itu tuhan akan berkata, "bernyanyilah tentang kebun anggur-ku yang indah
Εν εκεινη τη ημερα ψαλλετε προς αυτην, Αμπελος αγαπητη

engkau seperti cemara libanon yang gagah penuh cabang yang rimbun dan indah. batangnya lurus dan lempang puncaknya mencapai awan
Ιδου, ο Ασσυριος ητο κεδρος εν τω Λιβανω με κλαδους ωραιους, και πυκνος την σκιαν και υψηλος το μεγεθος, και η κορυφη αυτου ητο εν μεσω κλαδων πυκνων.

engkau menawan hatiku, dinda, pengantinku, engkau menawan hatiku dengan pandanganmu, dengan permata indah pada kalungmu
Ετρωσας την καρδιαν μου, αδελφη μου, νυμφη ετρωσας την καρδιαν μου, δι' ενος των οφθαλμων σου, δι' ενος πλοκαμου του τραχηλου σου.

izinkanlah saya menyeberangi sungai yordan, ya tuhan, untuk melihat negeri yang subur di seberang, daerah pegunungan yang indah dan pegunungan libanon
ας διαβω, δεομαι, και ας ιδω την γην την αγαθην, την περαν του Ιορδανου, εκεινο το ορος το αγαθον, και τον Λιβανον.

pohon itu indah untuk dipandang; batangnya lurus, dahannya panjang. akarnya menembus jauh ke bawah mencapai sumber air di dalam tanah
Ητο λοιπον ωραιος κατα το μεγεθος αυτου και κατα την εκτασιν των κλαδων αυτου, διοτι αι ριζαι αυτου ησαν πλησιον υδατων πολλων.

biarkan pemindahan jendela
Να επιτρέπεται η μετακίνηση παραθύρων