您搜索了: lembut (印尼语 - 德语)

lembut
weich

rock lembut
soft rock

bantalku begitu lembut.
mein kissen ist ja so weich!

sesungguhnya allah adalah maha lembut lagi maha mengetahui.
gewiß, allah ist feinfühlig und allkundig.

sesungguhnya tuhanku maha lembut terhadap apa yang dia kehendaki.
gewiß, mein herr ist feinfühlig (in der durchführung dessen), was er will.

dengan lemah lembut ia berbicara; kata-katanya bijaksana
sie tut ihren mund auf mit weisheit, und auf ihrer zunge ist holdselige lehre.

berdoalah kepada tuhanmu dengan berendah diri dan suara yang lembut.
ruft euren herrn in demut und im verborgenen an.

sesungguhnya ibrahim adalah seorang yang sangat lembut hatinya lagi penyantun.
abraham war doch gewiß zärtlichen herzens und sanftmütig.

ribuan orang berjalan mengiringi jenazahnya; dengan lembut tanah pun menimbuninya
süß sind ihm die schollen des tales, und alle menschen ziehen ihm nach; und derer, die ihm vorangegangen sind, ist keine zahl.

dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut.
und kornfeldern und dattelpalmen mit blütendolden, die fast brechen?

maka disebabkan rahmat dari allah-lah kamu berlaku lemah lembut terhadap mereka.
es ist um der barmherzigkeit gottes willen, daß du ihnen gegenüber umgänglich warst.

serta tanam-tanaman yang siap dituai dan pepohonan kurma yang buahnya matang dan lembut.
in getreidefeldern und unter palmen, deren blütenscheiden zart sind?

dan (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah-lembut,
und bei denen (, die die seelen der gläubigen) leicht emporheben

(dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut) yakni lemah lembut
und kornfeldern und dattelpalmen mit blütendolden, die fast brechen?

tapi allah yang luas ampunan-nya dan penuh kelembutan telah mengampuni mereka.
aber wahrlich, nunmehr hat allah ihnen vergeben; seht, allah ist allverzeihend und milde.