您搜索了: pekik (印尼语 - 德语)

lalu pasukan yehuda menyerukan pekik perang dan maju menyerang, dipimpin oleh abia. sementara mereka berseru, allah mengalahkan yerobeam dan pasukan israe
und jedermann in juda erhob geschrei. und da jedermann in juda schrie, schlug gott jerobeam und das ganze israel vor abia und juda.

pada hari itu di seluruh israel terdengar pekik pertempuran sekeras deru laut. lihatlah, seluruh negeri itu gelap dan penuh kesesakan. terang menjadi gelap gulita
und werden über sie brausen zu der zeit wie das meer. wenn man dann das land ansehen wird, siehe, so ist's finster vor angst, und das licht scheint nicht mehr oben über ihnen.

dengarlah pekik gembira pengawal kota, mereka bersorak-sorak bersama! sebab dengan mata kepala sendiri mereka melihat tuhan kembali ke sion
deine wächter rufen laut mit ihrer stimme und rühmen miteinander; denn man wird's mit augen sehen, wenn der herr zion bekehrt.

tuhan maju bertempur seperti seorang pahlawan, seperti seorang prajurit penuh semangat berperang. ia mengangkat pekik pertempuran, dan menunjukkan keunggulan-nya terhadap lawan
der herr wird ausziehen wie ein riese; er wird den eifer aufwecken wie ein kriegsmann; er wird jauchzen und tönen; er wird seinen feinden obliegen.

aku sedang menghancurkan babel dan menghentikan suara-suara keramaiannya. musuh datang seperti gelombang menderu, dan tentaranya menyerbu dengan pekik-pekik perang
denn der herr verstört babel und verderbt sie mit großem getümmel; ihre wellen brausen wie die großen wasser, es erschallt ihr lautes toben.

tiuplah trompet di gibea! bunyikan tanda panggilan bertempur di rama! serukan pekik peperangan di betel! ayo, orang benyamin, majulah bertempur
ja, blaset posaunen zu gibea, ja, drommetet zu rama, ja, ruft zu beth-aven: "hinter dir, benjamin!"

umat-nya pasti diberi-nya perlindungan, sehingga segala musuh dapat mereka kalahkan. seperti pekik orang yang mabuk minuman, begitulah pekik mereka dalam pertempuran. bagai darah kurban yang dituang ke atas mezbah, begitulah darah musuh mereka tertumpah
der herr zebaoth wird sie schützen, daß sie um sich fressen und unter sich treten die schleudersteine, daß sie trinken und lärmen wie vom wein und voll werden wie das becken und wie die ecken des altars.