您搜索了: aku selalu siap (印尼语 - 意大利语)

aku selalu memuji engkau, sepanjang hari kuwartakan keagungan-mu
della tua lode è piena la mia bocca, della tua gloria, tutto il giorno

aku selalu dipuji semua orang, dan tak pernah kekuatanku berkurang
la mia gloria sarà sempre nuova e il mio arco si rinforzerà nella mia mano

aku selalu mempertaruhkan nyawaku, tetapi aku tidak melupakan hukum-mu
la mia vita è sempre in pericolo, ma non dimentico la tua legge

aku selalu ingat akan kasih-mu, dan tetap setia kepada-mu
la tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi

aku selalu hidup menurut petunjuk-mu dan tidak menyimpang daripada-nya
sulle tue vie tieni saldi i miei passi e i miei piedi non vacilleranno

aku selalu ingat kepada tuhan; ia ada di sampingku, maka aku tidak goyah
io pongo sempre innanzi a me il signore, sta alla mia destra, non posso vacillare

aku selalu diberi-nya pertolongan, diterangi-nya waktu berjalan dalam kegelapan
quando brillava la sua lucerna sopra il mio capo e alla sua luce camminavo in mezzo alle tenebre

aku selalu mau bersyukur kepada-mu di depan umat-mu kuwartakan kebaikan-mu
«ecco l'uomo che non ha posto in dio la sua difesa, ma confidava nella sua grande ricchezza e si faceva forte dei suoi crimini»

berharaplah kepada tuhan, hai umat-nya, sebab ia tetap mengasihi, dan selalu siap menyelamatkan
israele attenda il signore, perché presso il signore è la misericordia e grande presso di lui la redenzione

aku selalu ingat kepada perintah-mu, yang membuat aku lebih bijaksana dari musuh-musuhku
il tuo precetto mi fa più saggio dei miei nemici, perché sempre mi accompagna

"berjaga-jagalah menghadapi setiap hal. kalian harus selalu siap berpakaian dan lampumu tetap dinyalakan
siate pronti, con la cintura ai fianchi e le lucerne accese

selama hidupku aku bertopang pada-mu; engkau melindungi aku sejak aku lahir maka aku selalu memuji engkau
su di te mi appoggiai fin dal grembo materno, dal seno di mia madre tu sei il mio sostegno; a te la mia lode senza fine

sejak leluhurmu keluar dari mesir sampai hari ini aku selalu mengutus hamba-hamba-ku, para nabi, kepadamu
da quando i loro padri uscirono dal paese d'egitto fino ad oggi. io inviai a voi tutti i miei servitori, i profeti, con premura e sempre

dunia ini tidak mungkin membenci kalian. tetapi aku memang dibenci oleh dunia, sebab aku selalu mengatakan kepada dunia bahwa perbuatannya jahat
il mondo non può odiare voi, ma odia me, perché di lui io attesto che le sue opere sono cattive

ajarilah dan bimbinglah aku untuk hidup menurut kehendak-mu, sebab engkaulah allah yang menyelamatkan aku, aku selalu berharap kepada-mu
guidami nella tua verità e istruiscimi, perché sei tu il dio della mia salvezza, in te ho sempre sperato

allah menenangkan mereka berdua dengan berfirman, "janganlah kalian berdua takut kepada fir'aun. aku selalu menyertai dan menjaga kalian.
rispose: “non temete.

dari jauh aku menampakkan diri-ku kepada mereka. hai umat israel, sejak dulu aku selalu mengasihi kamu, dan untuk seterusnya aku akan tetap menunjukkan bahwa aku selalu mengasihi kamu
da lontano gli è apparso il signore: «ti ho amato di amore eterno, per questo ti conservo ancora pietà

lalu kata ahab kepada yosafat, "benar kataku, bukan? tidak pernah ia meramalkan yang baik untuk aku! selalu yang jelek saja!
il re di israele disse a giòsafat: «non te l'avevo forse detto che non mi avrebbe predetto nulla di buono, ma solo il male?»

tetapi engkau melihatnya; kauperhatikan kesusahan dan sengsara, dan selalu siap untuk menolong. orang yang tak berdaya menyerahkan diri kepada-mu, engkau selalu menolong orang yang miskin
abbi pietà di me, signore, vedi la mia miseria, opera dei miei nemici, tu che mi strappi dalle soglie della morte

tetapi di dalam hatimu, hendaklah kalian memberikan kepada kristus penghormatan yang khusus yang sesuai dengan kedudukan-nya sebagai tuhan. dan hendaklah kalian selalu siap untuk memberi jawaban kepada setiap orang yang bertanya mengenai harapan yang kalian miliki
ma adorate il signore, cristo, nei vostri cuori, pronti sempre a rispondere a chiunque vi domandi ragione della speranza che è in voi. tuttavia questo sia fatto con dolcezza e rispetto