您搜索了: kelambu (印尼语 - 荷兰语)

kelambu
klamboe

kau lihat kelambu ini?
zie je het muskietennet?

berikan kelambu itu ke tuan radik.
geef het muskietennet aan meneer radik.

sebaiknya kau masuk ke dalam kelambu.
je kunt maat beter onder de klamboe kruipen.

kau tahu, ibu harus merubah kelambu ini.
ik ben aan het heroverwegen over het nut van deze muskietnetten.

banyak serangga. cepat masuk ke kelambu.
er komen steeds meer insecten kruip maar gauw onder het net.

aku sudah menyiapkan kelambu di kamar tidurmu.
ik heb kussens en een klamboe in jullie kamer neergelegd.

- kami dengar mereka meletakkanmu di bawah kelambu.
- hoorde dat ze je te pakken hadden.

ada kelambu di sini tapi tak ada di tempat lain? ya.
netten hier, maar nergens ander?

seperti, kelambu, obat, ..gaji untuk perawat dan dokter.
netten, medicijnen, salarissen voor verzorgers en dokters.

dengan 10 dolar kau bisa membeli kelambu, ..yang bisa menyelamatkan nyawa seharga.. ..tiga kopi di starbucks.
voor $10 dollar kun je een net kopen... die levens redt, voor de prijs van drie koppen koffie bij starbucks.

(mereka itulah orang-orang yang bagi mereka surga adn) sebagai tempat tinggal mereka (mengalir sungai-sungai di bawahnya. dalam surga itu mereka dihiasi dengan gelang) menurut suatu pendapat disebutkan, bahwa huruf min di sini adalah zaidah dan menurut pendapat yang lain dikatakan pula bahwa itu mengandung makna tab'idh atau sebagian. lafal asaawira adalah bentuk jamak dari lafal aswiratun yang wazannya sama dengan lafal ahmiratun, dan lafal aswiratun ini pun adalah bentuk jamak dari kata tunggal siwaarun (emas dan mereka memakai pakaian hijau dari sutra halus) sutra yang paling halus (dan sutra tebal) sutra yang paling tebal. di dalam surah ar-rahman disebutkan, "yang sebelah dalamnya dari sutra yang tebal." (q.s. ar-rahman 54). (sedangkan mereka duduk sambil bersandar di atas dipan-dipan) lafal araaiki adalah bentuk jamak dari kata ariikah, yaitu pelaminan yang dihiasi dengan berbagai macam pakaian dan kelambu buat pengantin. (itulah sebaik-baik pahala) yaitu surga (dan tempat istirahat yang paling indah).
voor hen zijn tuinen tot eeuwig verblijf gereed gemaakt, die door rivieren zullen worden besproeid; zij zullen daarin met gouden armbanden worden versierd, en met groene kleederen van fijne zijde en satijn gekleed worden, terwijl zij op tronen zullen zitten. welk eene heerlijke belooning en welk een gemakkelijk verblijf!