您搜索了: memuji (印尼语 - 阿姆哈拉语)

maka mereka memuji allah karena saya
ስለ እኔም እግዚአብሔርን ያከብሩ ነበር።

maria berkata, "hatiku memuji tuhan
ማርያምም እንዲህ አለች።

dan terus memuji-muji allah di rumah tuhan
ዘወትርም እግዚአብሔርን እያመሰገኑና እየባረኩ በመቅደስ ኖሩ።

semua orang melihat dia berjalan dan memuji-muji allah
ሕዝቡም ሁሉ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ሲመላለስ አዩት፤

pada waktu itu juga zakharia dapat berbicara lagi dan memuji allah
ያንጊዜም አፉ ተከፈተ መላሱም ተፈታ እግዚአብሔርንም እየባረከ ተናገረ።

maka simeon mengambil anak itu dan menggendong-nya, lalu memuji allah
እርሱ ደግሞ ተቀብሎ አቀፈው እግዚአብሔርንም እየባረከ እንዲህ አለ።

ia mengajar di rumah-rumah ibadat, dan semua orang memuji dia
እርሱም በምኵራባቸው ያስተምር፥ ሁሉም ያመሰግኑት ነበር።

saya memuji kalian sebab kalian selalu mengingat saya dan menuruti pelajaran yang saya berikan kepadamu
ወንድሞች ሆይ፥ በሁሉ ስለምታስቡኝና አሳልፌ እንደ ሰጠኋችሁ ወግን ፈጽማችሁ ስለ ያዛችሁ አመሰግናችኋለሁ።

tiba-tiba malaikat itu disertai banyak malaikat lain, yang memuji allah. mereka berkata
ድንገትም ብዙ የሰማይ ሠራዊት ከመልአኩ ጋር ነበሩ። እግዚአብሔርንም እያመሰገኑ።

segera orang itu bangun di depan mereka semua, lalu mengangkat tempat tidurnya, dan pulang sambil memuji allah
በዚያን ጊዜም በፊታቸው ተነሣ፥ ተኝቶበትም የነበረውን ተሸክሞ እግዚአብሔርን እያመሰገነ ወደ ቤቱ ሄደ።

maka bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan mohonlah ampun kepada-nya . sesungguhnya dia adalah maha penerima taubat .
ጌታህን ከማመስገን ጋር አጥራው ፡ ፡ ምሕረትንም ለምነው ፡ ፡ እርሱ ጸጸትን በጣም ተቀባይ ነውና ፡ ፡

kalau di antaramu ada yang sedang susah, hendaklah ia berdoa. kalau ada yang gembira, hendaklah ia menyanyi memuji allah
ከእናንተ መከራን የሚቀበል ማንም ቢኖር እርሱ ይጸልይ፤ ደስ የሚለውም ማንም ቢኖር እርሱ ይዘምር።

maka bertasbihlah dengan memuji tuhanmu dan jadilah kamu di antara orang-orang yang bersujud ( shalat ) ,
ጌታህንም ከማመስገን ጋር አጥራው ከሰጋጆቹም ኹን ፡ ፡

"mari kita memuji tuhan, allah bangsa israel! ia telah datang menolong umat-nya dan membebaskan mereka
የእስራኤል ጌታ አምላክ ይባረክ፥ ጐብኝቶ ለሕዝቡ ቤዛ አድርጎአልና፤

celakalah kalian, jika semua orang memujimu; sebab begitu juga nenek moyang mereka memuji nabi-nabi palsu zaman dahulu.
ሰዎች ሁሉ መልካም ሲናገሩላችሁ፥ ወዮላችሁ፤ አባቶቻቸው ለሐሰተኞች ነቢያት እንዲሁ ያደርጉላቸው ነበርና።

ketika perwira pasukan melihat apa yang sudah terjadi, ia memuji allah. lalu ia berkata, "sungguh, dia tidak bersalah!
የመቶ አለቃውም የሆነውን ነገር ባየ ጊዜ። ይህ ሰው በእውነት ጻድቅ ነበረ ብሎ እግዚአብሔርን አከበረ።

allah berfirman : " maka sesungguhnya kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan , dan mereka telah disesatkan oleh samiri .
( አላህ ) « እኛም ከአንተ በኋላ ሰዎችህን በእርግጥ ፈትተን ፡ ፡ ሳምራዊውም አሳሳታቸው » አለው ፡ ፡