您搜索了: isela (土耳其语 - 他加禄语)

Çölde yürüdüğünde, |isela
oh dios, nang ikaw ay lumabas sa harap ng iyong bayan, nang ikaw ay lumakad sa ilang; (selah)

kötüleri kayıracaksınız? |isela
hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (selah)

düşündükçe içim daralır. |isela
naaalaala ko ang dios, at ako'y nababalisa: ako'y nagdaramdam, at ang diwa ko'y nanglulupaypay. (selah)

seni sürekli överler! |isela
mapalad silang nagsisitahan sa iyong bahay: kanilang pupurihin kang palagi. (selah)

sonsuza dek kalacak.›› |isela
matatatag magpakailan man na parang buwan, at tapat na saksi sa langit. (selah)

rab'dir bu yüce kral! |isela
sino itong hari ng kaluwalhatian? ang panginoon ng mga hukbo, siya ang hari ng kaluwalhatian. (selah)

ben pekiştireceğim onun direklerini. |isela
ang lupa at lahat na tagarito ay natutunaw: aking itinayo ang mga haligi niyaon. (selah)

başkaldıranlar gurura kapılmasın! |isela
siya'y nagpupuno ng kaniyang kapangyarihan magpakailan man: papansinin ng kaniyang mga mata ang mga bansa: huwag mangagpakabunyi ang mga manghihimagsik. (selah)

meriva sularında seni sınadım. |isela
ikaw ay tumawag sa kabagabagan, at iniligtas kita; sinagot kita sa lihim na dako ng kulog; sinubok kita sa tubig ng meriba. (selah)

İyi düşünün yatağınızda, susun. |isela
kayo'y magsipanginig, at huwag mangagkasala: mangagbulaybulay kayo ng inyong puso sa inyong higaan, at kayo'y magsitahimik.

yakup'un tanrısı kalemizdir. |isela
ang panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang dios ni jacob ay ating kanlungan.

Çevremi kurtuluş ilahileriyle kuşatırsın. |isela
ikaw ay aking kublihang dako; iyong iingatan ako sa kabagabagan; iyong kukulungin ako sa palibot ng mga awit ng kaligtasan. (selah)

yakmalık sunularını kabul etsin! |isela
alalahanin nawa ang lahat ng iyong mga handog, at tanggapin niya ang iyong mga haing sinunog; (selah)

ve kanatlarının gölgesine sığınmak isterim. |isela
ako'y tatahan sa iyong tabernakulo magpakailan man: ako'y manganganlong sa lilim ng iyong mga pakpak. (selah)

sadece insan olduklarını bilsin uluslar. |isela
ilagay mo sila sa katakutan oh, panginoon: ipakilala mo sa mga bansa na sila'y mga tao lamang. (selah)

Ölüler diyarının pençesinden canını kurtaran? |isela
sinong tao ang mabubuhay at hindi makakakita ng kamatayan, na magliligtas ng kaniyang kaluluwa sa kapangyarihan ng sheol? (selah)

‹‹bu da siyonda doğmuş›› diye yazacak. |isela
sasalaysayin ng panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan, ang isang ito ay ipinanganak diyan. (selah)

İlahiler okuyor, adını ilahilerle övüyor.›› |isela
buong lupa ay sasamba sa iyo, at aawit sa iyo; sila'y magsisiawit sa iyong pangalan. (selah)

tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.› ›› |isela
ang binhi mo'y itatatag ko magpakailan man, at aking itatayo ang luklukan mo sa lahat ng sali't saling lahi. (selah)

‹‹tanrı katında ona kurtuluş yok!›› diyor. |isela sanılıyor.
marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: walang tulong sa kaniya ang dios. (selah)