您搜索了: zenginlik (土耳其语 - 保加利亚语)

zenginlik taslayarak .
защото се е видял богат .

ona hem zenginlik verdim ,
и комуто отредих голямо богатство ,

zenginlik, onur ve yaşamdır.
Наградата на смирението и на страха от Господа Е богатство, слава и живот.

sol elinde zenginlik ve onur vardır.
Дългоденствие е в десницата й, А в левицата й богатство и слава.

fakat , kim cimrilik edip zenginlik taslar ,
А който е скъперник и пренебрегва ,

ve seni yoksul bulup da zenginlik vermedi mi sana ?
И те намери беден , и те замогна .

hiç kuşkusuz , zenginlik veren de o ' dur , nimete boğan da ...
и Той дарява богатство и удовлетворение ,

hırvatistan’ın doğal güzellikleri ekonomik zenginlik için potansiyel bir kaynaktır.
Наследството от 90-те години на миналия век инвестиционен климат.

avrupa ekonomileri, kullandıkları kaynaklardan giderek daha fazla miktarda zenginlik yaratmaktadır.
Икономиките на Европейските страни създават все поголямо изобилие от ресурсите, които ние използваме.

tarzının parçası olabilmekte ve uyuşturucu için para harcama zenginlik ve statü göstergesi olmaktadır.
В сравнение с широката общественост нарушителите докладват за висока степен на употреба на наркотици, а проблемните потребители на наркотици често се оказват нарушители.

büyük bir zenginlik ve onura kavuşan yehoşafat, evlilik bağıyla ahava akraba oldu.
А Иосафат имаше богатство и голяма слава; и направи сватовщина с Ахава.

sana istemediklerini de vereceğim: yaşadığın sürece öbür kralların erişemeyeceği bir zenginlik ve onura ulaşacaksın.
А при това ти дадох каквото не си поискал - и богатство и слава, така щото между царете не ще има подобен на тебе през всичките ти дни.

güzel bir yaşlılık döneminde öldü. zenginlik ve onur dolu günler yaşadı. yerine oğlu süleyman kral oldu.
И умря в честите старост, сит от дни, богатство и слава; и вместо него се възцари син му Соломон.

ulusal zenginlik üreten unsurların ayrılmaz bir parçası olmasına karşın, kosova hala pek çok tarım ürününü ithal ediyor.
Той е съществен източник на национално богатство, въпреки че Косово все още внася много селскостопански продукти.

Özellikle de, ev sektörünün elektrik ve taşımacılık talebi artan zenginlik ve daha küçük hanelerinin sayısının artmasıyla paralel gitmektedir.
По-специално потреблението на електричество и транспорт от вътрешния сектор се увеличава паралелно c повишаването на благосъстоянието и нарастващия брой по-малки домакинства.

6 ocak cuma günü, pek çok ortodoks sırp noel'e sağlık, mutluluk ve zenginlik dilekleriyle badnjak yakarak hazırlandı.
В петък (6 януари) много православни сърби се приготвяха за Коледа, като запалваха бъдника с пожелания за добро здраве, щастие и благополучие.

arnavutluk turistlere, tarihi ve kültürel yerler de dahil olmak üzere pek çok zenginlik sunuyor. [arşiv]
Албания предлага на туристите множество забележителности, включително културно-исторически паметници. [Архив]

gelişmiş ekonomilerle, gelişmekte olan başlıca ekonomiler arasında bireysel zenginlik açısından mevcut farkların süreceği tahmin edilmektedir. bununla birlikte, dünyanın ekonomik güç dengesi
Серия от тенденции разкриват и оформят бъдещия изглед на Европа и света, и много от тях са извън сферата на прякото влияние на Европа.

bu zenginlik, ender ve endemik türlerin zenginliği açısından dünyanın ekolojik açıdan en önemli 200 vadisi arasında yer alan İkizdere'de özellikle göze çarpıyor.
Това богатство е видимо в Икиздере, което се нарежда сред 200-та най-важни в екологично отношение долини в света заради богатството си на редки или застрашени видове.

musa dedi : " ey rabbimiz ! sen firavun ' a ve adamlarına şu dünya hayatında göz kamaştırıcı zenginlik ve bol bol servet verdin .
И каза Муса : “ Господи наш , Ти даде на Фараона и на знатните му хора украса и имоти в земния живот .