您搜索了: tanrı (土耳其语 - 希腊语)

tanrı
Θεός

parıldıyor tanrı.
Εκ της Σιων, ητις ειναι η εντελεια της ωραιοτητος, ελαμψεν ο Θεος.

tek tanrı sensin.
διοτι μεγας εισαι και καμνεις θαυμασια συ εισαι Θεος μονος.

kurtarıcısı tanrı aklar.
Ουτος θελει λαβει ευλογιαν παρα Κυριου και δικαιοσυνην παρα του Θεου της σωτηριας αυτου.

tanrı şöyle konuştu:
Και ελαλησεν ο Θεος παντας τους λογους τουτους, λεγων,

ama tanrı haksızlığı önemsemiyor.
Ανθρωποι στεναζουσιν εκ της πολεως, και η ψυχη των πεπληγωμενων βοα αλλ' ο Θεος δεν επιθετει εις αυτους αφροσυνην.

tanrı özlediğimi bana verse!
Ειθε να απελαμβανον την αιτησιν μου, και να μοι εδιδεν ο Θεος την Επιθυμιαν μου.

‹tanrı hakkımı elimden aldı.
Διοτι ο Ιωβ ειπεν, Ειμαι δικαιος και ο Θεος αφηρεσε την κρισιν μου

Çünkü tanrı insandan büyüktür.
Ιδου, κατα τουτο δεν εισαι δικαιος θελω αποκριθη προς σε, διοτι ο Θεος ειναι μεγαλητερος του ανθρωπου.

ekincinin ektiği, tanrı sözüdür.
Ο σπειρων τον λογον σπειρει.

Çünkü tanrı sığınağımızdır. |isela
Ελπιζετε επ' αυτον εν παντι καιρω ανοιγετε, λαοι, ενωπιον αυτου τας καρδιας σας ο Θεος ειναι καταφυγιον εις ημας. Διαψαλμα.

Öncesizlikten sonsuzluğa dek tanrı sensin.
Πριν γεννηθωσι τα ορη, και πλασης την γην και την οικουμενην, και απο του αιωνος εως του αιωνος, συ εισαι ο Θεος.

yazıda, "tanrı bizimle!" yazıyordu.
Έλεγε "Ο Θεός είναι μαζί μας!".

ey tanrı, halkları öfkeyle yere çal!
Θελουσι λυτρωθη δια της ανομιας; Θεε, εν τη οργη σου κατακρημνισον τους λαους.

tanrı harikalar yapmıştı atalarının önünde.
Εμπροσθεν των πατερων αυτων εκαμε θαυμασια, εν τη γη της Αιγυπτου, τη πεδιαδι Τανεως.

tanrı'ya karşı konuştukça konuşuyor.››
Διοτι εις την αμαρτιαν αυτου προσθετει ασεβειαν καυχαται μεταξυ ημων, και πολλαπλασιαζει τους λογους αυτου εναντιον του Θεου.

İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey tanrı.
Η συναγωγη σου κατωκησεν εν αυτη Θεε, εκαμες ετοιμασιαν εις τον πτωχον δια την αγαθοτητα σου.

böylece benden ötürü tanrı'yı yüceltiyorlardı.
και εδοξαζον τον Θεον δι' εμε.

tanrı ‹‹herkese, yaptıklarının karşılığını verecektir.››
οστις θελει αποδωσει εις εκαστον κατα τα εργα αυτου,

‹‹yok olmuş sevgi, sadakat, tanrı bilgisi.
Ακουσατε τον λογον του Κυριου, υιοι Ισραηλ διοτι ο Κυριος εχει κρισιν μετα των κατοικων της γης, επειδη δεν υπαρχει αληθεια ουδε ελεος ουδε γνωσις Θεου επι της γης.