您搜索了: yıpratır (土耳其语 - 德语)

ezik ruh ise bedeni yıpratır.
ein fröhlich herz macht das leben lustig; aber ein betrübter mut vertrocknet das gebein.

bunların dışındakilerden sakın, evladım. Çok kitap yazmanın sonu yoktur, fazla araştırma da bedeni yıpratır.
hüte dich, mein sohn, vor andern mehr; denn viel büchermachens ist kein ende, und viel studieren macht den leib müde.

Şarap doldurduğumuz şu tulumlar yeniydi, bakın nasıl sıyrılıp yırtılmış. bunca yol geldiğimiz için giysilerimiz ve çarıklarımız yıprandı.››
und diese weinschläuche füllten wir neu, und siehe, sie sind zerrissen; und diese unsre kleider und schuhe sind alt geworden über der sehr langen reise.