您搜索了: kısaltmıştır (土耳其语 - 捷克语)

rab o günleri kısaltmamış olsaydı, hiç kimse kurtulamazdı. ama rab, seçilmiş olanlar, kendi seçtiği kişiler uğruna o günleri kısaltmıştır.
a byť neukrátil pán těch dnů, nebyl by spasen žádný člověk. ale pro vyvolené, kteréž vyvolil, ukrátil těch dnů.

allah dilerse, başlarınızı tıraş etmiş, saçlarınızı kısaltmış olarak güven içinde, korku duymadan mescid-i haram'a mutlaka gireceksiniz. allah, sizin bilmediğinizi bildi de bundan önce size yakın bir fetih nasip etti.
pravdivě naplnila se slova boží prorokovi ve snách: „v pravdě vejdete v modlitebnici posvátnou, bude-li bůh chtíti, v bezpečí, s hlavami oholenými a ostříháni, beze vší bázně; bůh pak ví, co vy nevíte; a mimo to přichystal vám vítězství nedaleké.“