您搜索了: yakarışımızı (土耳其语 - 日语)

oruç tuttuk ve bu konuda tanrımıza yakardık. o da yakarışımızı yanıtladı.
そこでわれわれは断食して、このことをわれわれの神に求めたところ、神はその願いを聞きいれられた。

atalarımızın tanrısı rabbe yakardık. rab yakarışımızı duydu; çektiğimiz sıkıntıyı, emeği, bize yapılan baskıyı gördü.
われわれが先祖たちの神、主に叫んだので、主はわれわれの声を聞き、われわれの悩みと、骨折りと、しえたげとを顧み、

ama biz rabbe yakarınca, yakarışımızı işitti. bir melek gönderip bizi mısırdan çıkardı. ‹‹ ‹Şimdi senin sınırına yakın bir kent olan kadeşteyiz.
わたしたちが主に呼ばわったとき、主はわたしたちの声を聞き、ひとりの天の使をつかわして、わたしたちをエジプトから導き出されました。わたしたちは今あなたの領地の端にあるカデシの町におります。

"sizden de allah dışındaki yakardıklarınızdan da ayrılıyorum; rabbime dua edeceğim. umarım, rabbime yakarışımla/rabbim için çağrımda bahtsızlığa/eşkıyalığa düşmem."
わたしはあなたがたから離れ，またアッラー以外にあなたがたが祈るものから離れて，わたしの主に祈ります。わたしの主に御祈りすれば，恐らく（主の）御恵みのないめにあわないでしょう。」