来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
allah'a ve peygamberine bağlı kaldıkça zayıflara, hastalara ve sefer levazımını tedarike kudreti yetmeyenlere bir suç yok.
nul grief sur les faibles, ni sur les malades, ni sur ceux qui ne trouvent pas de quoi dépenser (pour la cause d'allah), s'ils sont sincères envers allah et son messager.
yahut geri döndürülmemiz imkânı olur mu ki bu sefer yaptığımız kötü işlerin yerine güzel güzel işler yapabilelim?”muhakkak ki onlar, kendilerini hüsrana uğrattılar.
ou pourrons-nous être renvoyés [sur terre], afin que nous œuvrions autrement que ce que nous faisions auparavant?»
dahaönce, benzer bir olay, İtalya ile yunanistan arasında sefer yapan denizyolu şirketlerinde ortaya çıkmış ve komisyon, olaya karışan denizyolu şirketlerini para cezasına çarptırmıştır.
la commission a sanctionné les entreprises de transport et a infligé une amende.
ateşte olanlar bu sefer, cehennem bekçilerine: “ne olur, rabbinize bizim için yalvarın. bir gün olsun, azabımızı hafifletsin!” derler.
et ceux qui seront dans le feu diront aux gardiens de l'enfer: «priez votre seigneur de nous alléger un jour de [notre] supplice».