来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
1995'de beijing'e gittiğimde cinsiyet eşitliğini sağlamanın tek yolunun yüzyıllardır devam eden baskıcı gelenekleri devirmek olduğuna emindim.
by the time i got to beijing in 1995, it was clear to me, the only way to achieve gender equality was to overturn centuries of oppressive tradition.
beijing'den dönmemden kısa süre sonra kadınlar tarafından kurulmuş olan bu muhteşem organizasyonda çalışma fırsatına atladım, dünya çevresinde kadın haklarını destekleyen organizasyonlar.
soon after i returned from beijing, i leapt at the chance to work for this wonderful organization, founded by women, to support women's rights organizations around the globe.
yunan ve Çinli yazarlar, 31 ağustos tarihinde beijing'te bir araya gelerek, her iki dilde yayınlanan eserlerin tanıtımı için bir kültür değişimi anlaşması imzaladılar.
greek and chinese writers signed a cultural exchange agreement on august 31st in beijing to promote publications in both languages.
açıkcası, beijing'de piyasadaki kerestenin fiyatına eğer gerçek anlamda Çin toplumunun yaşadığı acı ve maliyetler eklenmiş olsa idi bu fiyatın şimdikinin iki-üç katı olması gerekirdi.
so in fact, the price of timber in the beijing marketplace ought to have been three-times what it was had it reflected the true pain and the costs to the society within china.
olayın en çok kullanılan ve basılan fotoğraflarından biri associated press'den jeff widener tarafından, beijing hotel'den, olay yerinden yaklaşık 800 metre uzaktan çekilmiş olan bir fotoğraftır.
the most-used photograph of the event was taken by jeff widener of the associated press, from a sixth-floor balcony of the beijing hotel, about half a mile (800 meters) away from the scene.