您搜索了: ilerleyecek (土耳其语 - 英语)

sırbistan yeni makineler ve eğitimle göğüs kanseri taramasında ilerleyecek. [afp]
serbia will advance in breast cancer screening with new machines and training. [afp]

alman lider merkel: türkiye'nin ab üyelik müzakereleri büyük olasılıkla ilerleyecek
germany's merkel says turkey's eu membership talks likely to make headway

cinsiyetçi kalacak olsaydık, ki bu doğru değildi, ama ilerleyecek ve cinsiyetçi olacak olsaydık, bu aslında bir kadın hastalığı.
if we were to remain sexist, and that was not right, but if we were going to go forward and be sexist, it's actually a woman's disease.

bir çocuğun hareket tarzını canlandıracağız ve ameliyat da o simülasyon üzerinden ilerleyecek ve gerçekten bir operasyona başlanmadan önce yürüyüş şeklini geliştirmek için farklı yollar denenecek.
we're going to simulate the gait of a particular child and the surgeon can then work on that simulation and try out different ways to improve that gait, before he actually commits to an actual surgery.

fakat, şundan eminim, çünkü insanların oluşturduğu bağlantılar fikirlerin bir araya gelmesi ve çiftleşmesi hiç daha önce olmadığı kadar emin olmamı sağlıyor ki teknoloji ilerleyecek ve böylece hayat standartlarımız gelişecek.
but i'm also sure that, because of the connections people are making, and the ability of ideas to meet and to mate as never before, i'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

"ksf'nin kurulması planladığımız gibi ilerleyecek." diyen mujota, yetkililerin personeli bir yarışma süreciyle seçeceğini de sözlerine ekledi.
"creation of the ksf is going as we planned," said mujota. he added authorities would select personnel through a competitive process.

küçük yolda biraz daha ilerleyecek olursak artık nanotıp çağına girişimizi, çok ama çok ufak cihazlar imal etme yeteneğimizi görüyoruz. alyuvarlar tasarlayabileceğimiz, hatta dolaşım ve bağışıklık sistemimizi izleyen veya damarlarımızda pıhtılar oluştuğunda temizleyen robotlar yapabileceğimiz noktaya gidiyoruz.
if we go down the small pathway a little bit farther, we're entering the era of nanomedicine, the ability to make devices super small to the point where we can design red blood cells or microrobots that will monitor our blood system or immune system, or even those that might clear out the clots from our arteries.

buradaki fikir şöyle; evan'ın, objenin ekranın ön kısmına geldiğini hayal etmesi gerekiyor. ve ekranda da bir gelişim çubuğu var, o bunu yaparken ekran boyunca ilerleyecek.
so the idea here now is that evan needs to imagine the object coming forward into the screen, and there's a progress bar that will scroll across the screen while he's doing that.

eğer amerika birleşik devletleri’nde yaşıyor ve İngilizce’yi iyi konuşamıyorsanız, bir kolunuz arkanızda bağlı yaşıyor gibisiniz demektir. ailenizi geçindirmek için çalışmanız şart. fakat her gün İngilizce öğrenmek için vakit harcamazsanız, hayatınızın geri kalan kısmında kısıtlanmış olursunuz. spoken english learned quickly’nin tasarlanmasının amacı iş sahibi olanların aynı zamanda her gün evde İngilizce’yi çalışmalarını sağlamaktır. altı aydan bir yıla kadar her gün düzenli bir şekilde İngilizce çalışırsanız, İngilizce’niz çok çabuk ilerleyecektir. bu daha yüksek maaş almanızı, cemiyetinizde daha etkin bir biçimde yaşamanızı ve okullarında İngilizce öğrenmekte olan çocuklarınızla konuşmanızı sağlayacaktır.
if you live in the united states and speak english well, seem to be experiencing is due to an arm behind you. must work to support their family. but harcamazsanız time each day to learn english, the rest of your life are restricted. the purpose of the design of spoken türkçe learned quickly'nin business owner is to provide those who work in english at the same time every day at home. six months to a year in english on a regular basis every day if you try to move to english very quickly. this is to get a higher salary, cemiyetinizde to have a more efficient and will allow schools to talk with your children who are learning english.