您搜索了: ve hala ilgileniyorum (土耳其语 - 英语)

Çok açık görünüyor, ve hala açık değil.
it seems so obvious, and yet it is not.

bu bir gentoo pengueni. ve hala süpheciydi.
this is a gentoo penguin. and she was still skeptical.

ve hala veri transfer edilebilir. -- bu mümkün.
and you are still able to transmit data -- that's possible.

ve hala buna karşın, çok azımız evreni duyabilmiştir.
and yet despite this, hardly any of us have ever heard space.

sandalyeler masalara çıkmıştır ve hala içer, çok fazla içer.
the chairs are on the tables and still drinking, and he drinks a lot.

ve hala gerçek liderlerin böyle kişiler olduklarına inanırım.
and i still believe real leaders are like that.

2003 yılında bunun son hali yayınlandı ve hala üzerinde çalışıyorlar.
in 2003, the final version was published, and they keep working on it.

ve 'hala muşamba fabrikasında mı çalışıyorsun?' diye sorar bell.
and he says, "would you still be working at the linoleum factory?"

ve hala da düşüyor. ve ben bu düşüşün devam edeceğine inanıyorum.
it's been declining and i believe it will continue to decline.

birkaç yıl içinde, birçok ve hala var olan ulusal organizasyonlar kuruldu.
within a couple of years, many of the now still existing national organizations came into existence.

aslında fotoğraf çekmiyor ama gerçekten çok daha ucuz ve hala oradaymış gibi hissediyorsunuz.
it doesn't actually take pictures, but it's a hell of a lot cheaper, and you still feel like you were there.

bu son çalışma ve hala üzerinda çalışılıyor, adı "space filler" .
so this is the last work, and a work in progress, and it's called "space filler."

burada soyadımı belirttiniz ve hala korkuyorum ve hata yapmam da normaldir." dedi.
you specified my family name here, i am still fearful and it is normal that i make mistakes," the witness replied.

hala sömürge halindeler, ve hala ulusal egemenlikleri yok, hindistan ve Çin artık aşağıda köşedeler.
still under foreign domination, and without sovereignty, india and china are down in the corner.

devasa pektoral yüzgeçleri ve hala görülebilir gözleri ile, tabiri caizse, bana çarmıha gerilmiş gibi göründü.
and with its huge pectoral fins and eyes still very visible, it struck me as sort of a crucifixion, if you will.

allah'ın bağışlayan ve halim olduğunu bilin.
also know that allah is lenient and forgiving.

daha yeni preon modelleri spin-1 bozonlarına karşılık gelir ve hala “peonlar” olarak isimlendirilir.
more-recent preon models also account for spin-1 bosons, and are still called "preons".

Çok ilginç. 21. yy'da yaşıyoruz, ve hala güneş'in tayfını bile doğru düzgün anlayamıyoruz.
it is amazing. so we are in the 21st century, and we still cannot properly understand the spectrum of the sun.

ve hal-i hazırda, 2 ve daha büyük yaştaki çocuklara verilen ilacı kullanmaya devam etmişler.
and they kept on using the existing cure that they had on the two-year-olds and up.

İçinizde olanı allah'ın bildiğini bilin de o'ndan çekinin. allah'ın bağışlayan ve halim olduğunu bilin.
and even resolve not on wedding-knot until the prescribed term hath attained its end; and know that allah knoweth that which is in your souls, wherefore beware of him, and know that allah is forgiving, forbearing