您搜索了: avram (塞尔维亚语 - 世界语)

avram, to je avraam.
abram (tio estas abraham).

a avram reèe: hoæu se zakleti.
kaj abraham diris: mi jxuras.

a avram dade sve što imaše isaku;
kaj abraham fordonis cxion, kion li havis, al isaak.

a avram se pokloni narodu zemlje one,
kaj abraham profunde klinigxis antaux la popolo de la lando.

a avram odluèi sedam jaganjaca iz stada.
kaj abraham starigis sep sxafidojn aparte.

a avram uze drugu ženu, po imenu heturu.
kaj abraham prenis alian edzinon, kiu estis nomata ketura.

u jedan dan obreza se avram i sin mu ismailo,
en tiu sama tago estis cirkumciditaj abraham kaj lia filo isxmael;

a beše avram vrlo bogat stokom, srebrom i zlatom.
kaj abram estis tre ricxa je brutoj, argxento, kaj oro.

i poverova avram bogu, a on mu primi to u pravdu.
kaj li kredis al la eternulo; kaj tio estis kalkulita al li kiel virto.

a avram pade nièice. i gospod mu još govori i reèe:
kaj abram jxetis sin vizagxaltere, kaj dio parolis al li, dirante:

i avram živeše kao došljak u zemlji filistejskoj mnogo vremena.
kaj abraham logxis en la lando de la filisxtoj longan tempon.

i avram nadede ime sinu koji mu se rodi, kog mu rodi sara, isak.
kaj abraham donis al sia filo, kiu naskigxis al li, kiun naskis al li sara, la nomon isaak.

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
kaj abraham levigxis, kaj profunde klinigxis antaux la popolo de la lando, antaux la filoj de hxet.

ali avram prekori avimeleha za studenac, koji uzeše na silu sluge avimelehove.
kaj abraham riprocxis abimelehxon pro la akva puto, kiun perforte forprenis la sklavoj de abimelehx.

i obreza avram sina svog isaka kad bi od osam dana, kao što mu zapovedi bog.
kaj abraham cirkumcidis sian filon isaak, kiam tiu havis la agxon de ok tagoj, kiel ordonis al li dio.

a avram i sara behu stari i vremeniti, i u sare beše prestalo šta biva u žena.
kaj abraham kaj sara estis maljunuloj de profunda agxo; cxe sara cxesigxis la virinaj ordinarajxoj.

i onemoæav umre avram u dobroj starosti, sit života, i bi pribran k rodu svom.
kaj abraham konsumigxis kaj mortis en bona maljuneco, profundagxa kaj sata de vivo, kaj li alkolektigxis al sia popolo.

i gospod otide svršivši razgovor sa avramom; a avram se vrati na svoje mesto.
kaj la eternulo foriris, kiam li cxesis paroli kun abraham; kaj abraham reiris al sia loko.

zato što je avram slušao glas moj i èuvao naredbu moju, zapovesti moje i pravila moja i zakone moje.
pro tio, ke abraham obeis mian vocxon, kaj plenumadis miajn arangxojn, miajn legxojn, kaj miajn instruojn.

još reèe avram: eto meni nisi dao poroda, pa æe sluga rodjen u kuæi mojoj biti moj naslednik.
kaj abram diris: al mi vi ne donis ja idaron, kaj jen mia domano estos mia heredanto.