您搜索了: blagosiljajte (塞尔维亚语 - 世界语)

podignite ruke svoje k svetinji, i blagosiljajte gospoda.
levu la manojn al la sanktejo, kaj benu la eternulon.

na saboru blagosiljajte gospoda boga, koji ste iz izvora izrailjevog!
en la kunvenoj gloru dion, mian sinjoron, vi, devenantoj de izrael.

blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se bogu za one koji vas vredjaju.
benu tiujn, kiuj vin malbenas; pregxu por tiuj, kiuj kun insulto vin atakas.

sad blagosiljajte gospoda, sve sluge gospodnje, koje stojite u domu gospodnjem noæu.
kanto de suprenirado. nun benu la eternulon, cxiuj sklavoj de la eternulo, kiuj en la noktoj staras en la domo de la eternulo.

pevajte gospodu, blagosiljajte ime njegovo, javljajte od dana na dan spasenje njegovo.
kantu al la eternulo, gloru lian nomon, proklamu de tago al tago lian savon.

blagosiljajte gospoda sve vojske njegove, sluge njegove, koje tvorite volju njegovu.
benu la eternulon cxiuj liaj cxirkauxantoj, liaj servantoj, kiuj plenumas lian volon.

blagosiljajte gospoda andjeli njegovi, koji ste silni krepošæu izvršujete reè njegovu slušajuæi glas reèi njegove.
benu la eternulon liaj angxeloj, potencaj per sia forto, kiuj plenumas lian vorton, por ke oni obeu la vocxon de lia vorto.

blagosiljajte gospoda sva dela njegova, po svim mestima vlade njegove! blagosiljaj, dušo moja gospoda!
benu la eternulon cxiuj liaj kreitajxoj, en cxiuj lokoj de lia regado. benu, ho mia animo, la eternulon.

ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.
eniru en liajn pordegojn kun dankado, en liajn kortojn kun lauxdado. gloru lin, benu lian nomon;

ne vraæajte zla za zlo, ni psovke za psovku; nego nasuprot blagosiljajte, znajuæi da ste na to pozvani da nasledite blagoslov.
ne repagantaj malbonon kontraux malbono, nek insulton kontraux insulto, sed kontrauxe benadantaj; cxar al tio vi estas vokitaj, por ke vi heredu benon.

a ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se bogu za one koji vas gone;
sed mi diras al vi:amu viajn malamikojn, kaj pregxu por viaj persekutantoj;

i rekoše leviti isus i kadmilo, vanije, asavnija, serevija, odija, sevanija i petaja: ustanite, blagosiljajte gospoda boga svog od veka do veka: i da se blagosilja ime tvoje slavno i uzvišeno svrh svakog blagoslova i hvale.
kaj diris la levidoj jesxua, kadmiel, bani, hxasxabneja, sxerebja, hodija, sxebanja, kaj petahxja:levigxu, benu la eternulon, vian dion, de eterne gxis eterne. kaj oni benu vian nomon, la majestan kaj plej altan super cxia beno kaj lauxdo.