您搜索了: suparnik (塞尔维亚语 - 匈牙利语)

gospode! budi suparnik suparnicima mojim; udri one koji udaraju na me.
dávidé. perelj uram a velem perlõkkel; harczolj a velem harczolókkal.

budite trezni i pazite, jer suparnik vaš, djavo, kao lav rièuæi hodi i traži koga da proždere.
józanok legyetek, vigyázzatok; mert a ti ellenségetek, az ördög, mint ordító oroszlán szerte jár, keresvén, kit elnyeljen:

o da bih imao koga da me sasluša! gle, želja je moja da mi svemoguæi odgovori i suparnik moj da mi napiše knjigu.
oh, bárcsak volna valaki, a ki meghallgatna engem! Ímé, ez a végszóm: a mindenható feleljen meg nékem; és írjon könyvet ellenem az én vádlóm.

miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.
légy jóakarója a te ellenségednek hamar, a míg az úton vagy vele, hogy ellenséged valamiképen a bíró kezébe ne adjon, és a bíró oda ne adjon a poroszló kezébe, és tömlöczbe ne vessen téged.

blizu je onaj koji me pravda; ko æe se preti sa mnom? stanimo zajedno; ko je suparnik moj? neka pristupi k meni.
közel van, a ki engem megigazít, ki perel én velem? Álljunk együtt elõ! kicsoda peresem? közelegjen hozzám!