您搜索了: èisti (塞尔维亚语 - 印尼语)

-ne nuŽno. kako Èisti zube?
- bagaimana ia membersihkan giginya?

teraju je da Èisti ploÈnik kiselinom.
memaksanya membersihkan trotoar dengan cairan asam.

na sveænjak èisti nameštaæe žiške pred gospodom vazda.
harun harus mengurus lampu-lampu pada kaki lampu dari emas murni supaya tetap menyala di kemah tuhan

jer znaše izdajnika svog, zato reèe: niste svi èisti.
(yesus sudah tahu siapa yang akan mengkhianati-nya. itu sebabnya ia berkata, "kalian ini sudah bersih, tetapi tidak semuanya."

a ova metla ovde, Èisti umesto tebe dok sediŠ i odmaraŠ se.
dan sapu ini, membersihkan untukmu sementara kau hanya duduk dan bersantai.

Èoveku se svi putevi njegovi èine èisti, ali gospod ispituje duhove.
setiap perbuatan orang mungkin baik dalam pandangannya sendiri, tapi tuhanlah yang menilai maksud hatinya

ovo je zakon za gubavca kada se èisti: neka se dovede k svešteniku,
peraturan-peraturan ini tentang upacara pembersihan sesudah sembuh dari penyakit kulit yang berbahaya. pada hari orang itu akan dinyatakan bersih, ia harus dibawa kepada imam

da kušate šta je bolje, da budete èisti i bez spoticanja na dan hristov,
dengan demikian kalian tahu memilih apa yang terbaik, dan hidupmu akan bersih dari cela atau tuduhan apa pun juga pada hari kristus datang kembali

i gotovo sve se krvlju èisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.
memang menurut hukum agama yahudi, hampir segala sesuatu disucikan dengan darah; dan dosa hanya bisa diampuni kalau ada penumpahan darah

i sto i sprave njegove, i sveænjak èisti sa svim spravama njegovim, i oltar kadioni,
yaitu meja dan perlengkapannya, kaki lampu dari emas murni dengan perlengkapannya, mezbah tempat membakar dupa

starcima da budu trezni, pošteni, èisti, zdravi u veri, u ljubavi, u trpljenju;
nasihatilah orang laki-laki yang tua, supaya mereka menahan diri, bijaksana dan hidup sebagai orang yang patut dihormati. mereka harus juga berpegang pada ajaran yang benar dari allah, mengasihi dengan sempurna dan menderita dengan tabah

i neka pokropi sedam puta onog koji se èisti od gube, i neka ga proglasi da je èist, i neka pusti živu pticu u polje.
imam memercikkan darah burung itu tujuh kali kepada orang yang sudah sembuh, dan menyatakan dia bersih. lalu burung yang masih hidup harus dilepaskannya di padang

isus mu reèe: opranom ne treba do samo noge oprati, jer je sav èist; i vi ste èisti, ali ne svi.
"orang yang sudah mandi, sudah bersih seluruhnya," kata yesus kepada petrus. "ia tidak perlu dibersihkan lagi; kecuali kakinya. kalian ini sudah bersih, tetapi tidak semuanya.

potom neka prinese sveštenik žrtvu za greh, i oèistiæe onog koji se èisti od svoje neèistote; a posle neka zakolje žrtvu paljenicu.
kemudian imam harus mempersembahkan kurban pengampunan dosa supaya orang yang najis itu menjadi bersih. sesudahnya ia harus menyembelih binatang untuk kurban bakara

Šta je priskrbio, jedno æe biti žrtva za greh a drugo žrtva paljenica s darom; i tako æe sveštenik oèistiti pred gospodom onog koji se èisti.
untuk kurban pengampunan dosa, dan seekor lainnya untuk kurban bakaran bersama kurban sajiannya. dengan demikian imam mengadakan upacara penyucian orang itu di hadapan tuhan

Èisti neèistog neka pokropi treæi i sedmi dan; i kad ga oèisti sedmi dan, neka opere haljine svoje i sebe neka opere vodom, i biæe èist uveèe.
ia harus memercikinya pada hari yang ketiga dan hari yang ketujuh. pada hari yang ketujuh itu selesailah upacara penyucian orang yang najis itu. orang itu harus mencuci pakaiannya dan mandi. mulai saat matahari terbenam ia menjadi bersih

tada koji se èisti neka opere haljine svoje i obrije sve dlake svoje, i neka se okupa u vodi, i biæe èist; potom neka udje u logor, ali da stoji napolju ne ulazeæi u svoj šator sedam dana.
kemudian orang itu harus mencuci pakaiannya, mencukur semua rambutnya, dan mandi. maka bersihlah ia, dan boleh masuk ke dalam perkemahan, tetapi selama tujuh hari lagi ia belum boleh masuk ke dalam kemahnya sendiri

jer, gle, ovo samo što se po bogu ožalostiste, koliko uèini staranje medju vama? kakvo pravdanje, kakvu nepovoljnost, kakav strah, kakvu želju, kakvu revnost, kakvu osvetu? u svemu pokazaste se da ste èisti u delu.
coba kalian perhatikan apa hasilnya padamu oleh kesedihan yang sejalan dengan kehendak allah! hasilnya ialah kalian sungguh-sungguh berusaha untuk menjernihkan kekeruhan! kalian menjadi benci terhadap dosa, kalian takut, kalian rindu, kalian menjadi bersemangat, kalian rela menghukum yang bersalah! dalam seluruh persoalan ini kalian sudah menunjukkan bahwa kalian tidak bersalah