您搜索了: dosadjujem (塞尔维亚语 - 希伯来语)

dosadjujem se.
אני משועממת.

dosadjujem ti?
אני משעמם אותך?

jel ti dosadjujem?
אכפת לך אם אני יירגע איתך?

bože, tako se dosadjujem.
אני כל-כך משועמם.

izvini sto ti dosadjujem.
אני מצטער מאוד להפריע לך.

jel' ti dosadjujem mozda?
האם אני משעמם אותך, לעזאזל?

- dosadjujem se! svrbi me!
משעמם לי!

da ti ne dosadjujem detaljima.
אני לא רוצה לשעמם אותך עם הפרטים.

covece, pa sam sebe dosadjujem.
וואו, אני משעמם את עצמי.

ima još toga, ali neću da vam dosadjujem.
יש עוד, אבל אני בטוח שזה ישעמם את כולכם.

- Žao mi je što tebe dosadjujem s ovim.
מצטערת שאני מספרת לך את כל זה.

ne zelim da ti dosadjujem na poslu.
לא רציתי להפריע לך בעבודה.

nikada nije kasno da izmislim nove načine da dosadjujem studentima.
אף פעם לא מאוחר מכדי למצוא דרכים חדשות לשעמם תלמידים.

usput - neću da ti dosadjujem- je li je sil posetio inspektora?
דרך-אגב, אני לא רוצה להטריד.

o'rajli,ne dosadjujem tvom bratu ni doktorki nejtan niti bilo kome.
o'reily, אני לא מטריד את אחיך או נתן או שאף אחד. אז פשוט יעזוב אותי בשקט.

dosadjujem se! dušo, seti se da smo rekli da ćemo razgovarati umilnim glasom?
יקירים, אתה זוכר ש שימוש בקול הלא נורא?

možda se spetljala sa nekim tipom i plaši se da kaže svom ocu za to. da li ti dosadjujem?
אולי נוצר לה קשר עם איזה בחור, והיא חוששת לספר על כך לאביה... אני משעמם אותך?

"hej, endi, mrzim što ti dosadjujem, ali veštac iz 17 veka pokušava da ubije mene i moje sestre.
"היי, אנדי, אני שונאת להפריע לך, אבל מכשף מהמאה ה-17 מנסה להרוג אותי ואת האחיות שלי.

evo sam gotov treæi put da vam dodjem, i ne dosadjujem vam; jer ne tražim šta je vaše nego vas. jer deca nisu dužna roditeljima imanja teæi nego roditelji deci.
הנני מוכן לבוא אליכם פעם שלישית ולא אלאה אתכם כי לא אבקש את אשר לכם כי אם אתכם כי הבנים אינם חיבים לאצר אוצרות לאבות כי אם האבות לבנים׃