您搜索了: lakom (塞尔维亚语 - 希腊语)

inaèe bi saterao sebi nož u grlo, ako bi bio lakom.
και βαλε μαχαιραν εις τον λαιμον σου, εαν ησαι αδηφαγος

ta oblast je privlačna grčkim hotelijerima i onima koji se bave lakom industrijom.
Η περιοχή αποτελεί πόλο έλξης για Έλληνες ξενοδόχους και όσους καταπιάνονται με την ελαφριά βιομηχανία.

elena skurtu i liliana niga osvojile su titulu u ženskom lakom dvojcu bez kormilara.
Η Έλενα Σκούρτου και η Λιλιάνα Νίγκα κέρδισαν τον τίτλο στην δίκωπο άνευ πηδαλιούχου ελαφρών βαρών γυναικών.

ne pijanica, ne bojac, ne lakom, nego krotak, miran, ne srebroljubac;
ουχι μεθυσος, ουχι πληκτης, ουχι αισχροκερδης, αλλ' επιεικης, αμαχος, αφιλαργυρος,

interesovanje rusa za bugarsku posebno je povezano sa snažnim kulturnim vezama i lakom integracijom, zbog sličnosti dva jezika.
Το ρωσικό ενδιαφέρον, ιδίως στη Βουλγαρία, έχει να κάνει με τους ισχυρούς πολιτιστικούς δεσμούς και την ευκολία ένταξης λόγω των ομοιοτήτων που υπάρχουν στη γλώσσα.

projekat koji je osmislio undp podrazumeva izradu nacionalne politike o lakom naoruzanju i pograničnoj strategiji za borbu protiv ilegalne trgovine oruzjem.
Το πρόγραμμα, το οποίο τελεί υπό την οργάνωση του Προγράμματος Ανάπτυξης του ΟΗΕ, έχει σχεδιαστεί για την κατάρτιση μιας εθνικής πολιτικής για τα ελαφριά όπλα και μιας διασυνοριακής στρατηγικής για την καταπολέμηση της διακίνησης παράνομων όπλων.

oebs smatra da bi smanjenje broja vojnog osoblja trebalo da bude propraćeno naporima za unistavanje ili prodaju oruzja u skladu sa njenim dokumentom o malom i lakom naoruzanju.
Ο ΟΑΣΕ πιστεύει ότι η περικοπή του προσωπικού θα συνοδευτεί από προσπάθειες για καταστροφή ή πώληση των όπλων σύμφωνα με το έγγραφο για τα μικρά και ελαφριά όπλα.

birojter će takođe posetiti albaniju i hrvatsku. inače, u četvrtak je u skoplju otvorena dvodnevna regionalna radionica posvećana malom i lakom oruzju.
Θα επισκεφθεί επίσης την Αλβανία και την Κροατία. Σε άλλες ειδήσεις, διήμερο περιφερειακό εργαστήριο για τον έλεγχο των μικρών και ελαφρών όπλων ξεκινά την Πέμπτη στα Σκόπια.

breme misiru. gle, gospod sedeæi na oblaku lakom doæi æe u misir; i zatrešæe se od njega idoli misirski, i srce æe se rastopiti u misircima.
Η κατα της Αιγυπτου ορασις. Ιδου, ο Κυριος επιβαινει επι νεφελης κουφης και θελει επελθει επι την Αιγυπτον και τα ειδωλα της Αιγυπτου θελουσι σεισθη απο προσωπου αυτου, και η καρδια της Αιγυπτου θελει διαλυθη εν μεσω αυτης.

isto tako, veliki porast privatnih transfera iz inostranstva - rumunija je poslednjih godina izvozila radnu snagu u velikom broju - igrao je značajnu ulogu u lakom finansiranju trgovinskog deficita.
Ομοίως, η μεγάλη αύξηση των ιδιωτικών εμβασμάτων από το εξωτερικό -- καθώς η Ρουμανία έχει εξάγει μαζικά εργατικό δυναμικό τα τελευταία χρόνια -- έχει διαδραματίσει καίριο ρόλο στην εύκολη χρηματοδότηση του εμπορικού ελλείμματος.

prema zvaničnoj nacionalnoj statistici 60 odsto grka potroši sve što zaradi, a 30 odsto više nego što zaradi -- što se može pripisati lakom dobijanju kredita i kreditnih kartica. [afp]
Σύμφωνα με επίσημες εθνικές στατιστικές, το 60 τοις εκατό των Ελλήνων δαπανεί όλα τα χρήματα που κερδίζει, ενώ το 30 τοις εκατό δαπανεί περισσότερα από όσα κερδίζει -- κατάσταση η οποία οφείλεται στην εύκολη λήψη δανείων και πιστωτικών καρτών. [afp]

među drugim sportistima koji bi mogli da se popnu na pobedničko postolje su jordanis paskalidis i konstantinos trigonis u jedrenju u klasi tornado, vasilis polimeros i dimitris mogios u lakom skifu dvosedu, aleksandros nikolaidis u tekvondou u kategoriji ispod 80 kilograma, elisavet mistakidu u tekvondou u kategoriji ispod 67 kilograma, vlasios maras u gimnastici, aris grigorijadis u plivanju u disciplinama 100 metara leđno i 50 i 100 metara slobodnim stilom i spiros gianiotis u plivanju na 400 metara slobodnim stilom.
Άλλοι αθλητές που ενδέχεται να ανέβουν στο βάθρο είναι ο Ιορδάνης Πασχαλίδης και ο Κωνσταντίνος Τριγώνης στην κατηγορία tornado της ιστιοπλοΐας, ο Βασίλης Πολύμερος και ο Δημήτρης Μούγιος στο διπλό σκιφ ελαφρών βαρών, ο Αλέξανδρος Νικολαΐδης στο τάε κβο ντο ανδρών κάτω των 80 κιλών, η Ελισάβετ Μυστακίδου στο τάε κβο ντο γυναικών κάτω των 67 κιλών, ο Βλάσιος Μάρας στη γυμναστική, ο Άρης Γρηγοριάδης στα 100μ ύπτιο και στα 50 και 100μ ελεύθερο και ο Σπύρος Γιαννιώτης στα 400μ ελεύθερη κολύμβηση.