您搜索了: ulaziti (塞尔维亚语 - 希腊语)

setimes: priča se da će srpska roba ubuduće ulaziti na kosovo preko makedonije.
setimes: Έγινε λόγος ότι τα σερβικά αγαθά θα μπαίνουν τώρα μέσω της πΓΔΜ.

gruzijci će uskoro ulaziti u tursku bez pasoša. [maja meckhvarišvili/setimes]
Οι Γεωργιανοί θα εισέρχονται σύντομα στην Τουρκία χωρίς διαβατήρια. [Μάια Μετσκχβαρισβίλι/setimes]

u međuvremenu, trajkovski je rekao da makedonija neće ulaziti u procene toga koja bi od dve misije bila bolja.
Ο Τραϊκόφσκι, εν τω μεταξύ, είπε ότι η Μακεδονία δεν θα αναμιχθεί σε εκτιμήσεις για το ποια από τις δύο αποστολές θα είναι η καλύτερη.

psd je u međuvremenu saopštila da pozdravlja mogućnost prevremenih izbora, naglašavajući da ovog puta neće ulaziti u savez sa pur.
Το psd, εν τω μεταξύ, δήλωσε ότι καλωσόρισε το ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών, τονίζοντας ότι αυτή τη φορά δεν πρόκειται να σχηματίσει συμμαχία με το pur.

turci su bili insistirali i na naplati "takse" na gas koji će ulaziti u gasovod na istočnoj granici njihove zemlje.
Η Τουρκία επέμενε και στην επιβολή "φόρου" επί του αερίου που εισέρχονταν στον αγωγό, στα ανατολικά σύνορα της χώρας.

u izveštajima od petka navodi se da stranka nova demokratija neće ulaziti u razgovore sa pasok-om o privremenoj vladi ako papandreu dobije glasanje o poverenju.
Την Παρασκευή, δημοσιεύματα ανέφεραν πως το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας δεν πρόκειται να συμμετάσχει σε συνομιλίες με το ΠΑΣΟΚ για προσωρινή κυβέρνηση εάν κερδίσει ο Παπανδρέου ψήφο εμπιστοσύνης.

tadić je pozvao koštunicu i dss da jasno kažu da neće ulaziti u vladu sa srs-om, čijem se lideru vojislavu Šešelju sudi u haškom tribunalu.
Ο Τάντιτς προέτρεψε τον Κοστούνιτσα και το dss να καταστήσουν σαφές ότι δεν πρόκειται να συμμετάσχουν σε κυβέρνηση με το srs, ο ηγέτης του οποίου, Βόισλαβ Σέσελι, δικάζεται στο δικαστήριο της Χάγης.

lider demokratske stranke srbije i bivši jugoslovenski predsednik vojislav koštunica saopštio je da njegova stranka neće ulaziti u koaliciju sa demokratskom strankom, na čijem se čelu nekada nalazio ubijeni srpski premijer zoran Đinđić.
Ο αρχηγός του Δημοκρατικού Κόμματος της Σερβίας και πρώην Πρόεδρος της Γιουγκοσλαβίας, Βόισλαβ Κοστούνιτσα ανακοίνωσε ότι το κόμμα του δεν θα ενταχθεί σε συνασπισμό με το Δημοκρατικό Κόμμα, το οποίο μέχρι πρότινος ηγήθηκε από το δολοφονημένο Πρωθυπουργό της Σερβίας, Ζόραν Τζίντζιτς.

prema rečima besima islamija, šefa nacionalne agencije za energetiku, naftovod će ulaziti u albaniju na kontrolnom punktu Ćafe-thana, na granici sa makedonijom.
Σύμφωνα με τον Μπεσίμ Ισλάμι, επικεφαλή της Υπηρεσίας Εθνικής Ισχύς, ο αγωγός θα εισέρχεται στην Αλβανία στο σημείο ελέγχου Κουάφε-Θάνα στα σύνορα με την ΠΓΔΜ.

i leviti neka opkole cara, svaki s oružjem svojim u ruci; i ko bi god ušao u dom, da se pogubi; i budite uz cara kad stane ulaziti i izlaziti.
και οι Λευιται θελουσι περικυκλονει τον βασιλεα κυκλω, εκαστος εχων τα οπλα αυτου εν τη χειρι αυτου και οστις εισελθη εις τον οικον, ας θανατονεται και θελετε εισθαι μετα του βασιλεως, οταν εισερχηται και οταν εξερχηται.

tada æe ulaziti na vrata grada ovog carevi i knezovi, koji sede na prestolu davidovom, na kolima i na konjima, oni i knezovi njihovi, judejci i jerusalimljani, i stajaæe ovaj grad do veka.
τοτε θελουσιν εισελθει δια των πυλων της πολεως ταυτης βασιλεις και αρχοντες καθημενοι επι του θρονου του Δαβιδ, εποχουμενοι επι αμαξας και ιππους, αυτοι και οι αρχοντες αυτων, οι ανδρες Ιουδα και οι κατοικοι της Ιερουσαλημ και η πολις αυτη θελει κατοικεισθαι εις τον αιωνα.

predloženi sporazum poslužiće kao garancija epp-u da ni jedna od stranaka koja ga potpiše neće ulaziti u bilo kakve koalicije sa organizacijama koje nisu deo političkog spektra desnog centra, rekao je borisov, čija stranka poziva na prevremene parlamentarne izbore na proleće.
Η προτεινόμενη συμφωνία θα αποτελέσει εγγύηση προς το ΕΡΡ ότι κανένα από τα κόμματα που θα την υπογράψουν δεν πρόκειται να συμμετάσχει σε συνασπισμούς με οργανώσεις οι οποίες δεν ανήκουν στη δεξιά, ανέφερε ο Μπορίσοφ, το κόμμα του οποίου καλεί για πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές την άνοιξη.

srpski sps odbacuje mogućnost koalicije sa ds 05/05/2008 beograd, srbija -- lider socijalističke partije srbije (sps) ivica dačić saopštio je u subotu (3. maja) da njegova stranka neće ulaziti u koaliciju sa demokratskom strankom (ds) i liberalno demokratskom partijom (ldp) posle izbora sledeće nedelje.
Το ssd της Σερβίας απορρίπτει ενδεχόμενο συνασπισμού με το ds 05/05/2008 ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, Σερβία -- Ο αρχηγός του Σερβικού Σοσιαλιστικού Κόμματος (sps) Ίβιτσα Ντάσιτς, δήλωσε το Σάββατο (3 Μαΐου) ότι το κόμμα του δεν πρόκειται να συνάψει συνασπισμό με το Δημοκρατικό Κόμμα (ds) και το Φιλελεύθερο Δημοκρατικό Κόμμα (ldp), έπειτα από τις εκλογές της προσεχούς εβδομάδας.