您搜索了: sveg (塞尔维亚语 - 德语)

ništa ne izosta od sveg dobra što beše obeæao gospod domu izrailjevom; sve se zbi.
und es fehlte nichts an allem guten, das der herr dem hause israel verheißen hatte. es kam alles.

nemoj poslušati šta ti kaže taj prorok ili sanjaè, jer vas kuša gospod bog vaš da bi se znalo ljubite li gospoda boga svog iz sveg srca svog i sve duše svoje.
so sollst du nicht gehorchen den worten des propheten oder träumers; denn der herr, euer gott, versucht euch, daß er erfahre, ob ihr ihn von ganzem herzen liebhabt.

sada, dakle, izrailju, šta ište od tebe gospod bog tvoj, osim da se bojiš gospoda boga svog, da hodiš po svim putevima njegovim i da ga ljubiš i služiš gospodu bogu svom iz sveg srca svog i iz sve duše svoje,
nun, israel, was fordert der herr, dein gott, von dir, denn daß du den herrn, deinen gott, fürchtest, daß du in allen seinen wegen wandelst und liebst ihn und dienest dem herrn, deinem gott, von ganzem herzen und von ganzer seele,