您搜索了: njemu (塞尔维亚语 - 意大利语)

zato se i primi njemu u pravdu.
ecco perché gli fu accreditato come giustizia

tada dodje njemu reè gospodnja govoreæi:
il signore parlò a lui e disse

jer govorahu: u njemu je neèisti duh.
poiché dicevano: «e' posseduto da uno spirito immondo»

zato vas molim, utvrdite k njemu ljubav.
vi esorto quindi a far prevalere nei suoi riguardi la carità

i on je pre svega, i sve je u njemu.
egli è prima di tutte le cose e tutte sussistono in lui

jer u njemu živi svaka punina božanstva telesno.
e' in cristo che abita corporalmente tutta la pienezza della divinità

s èistim èisto, a s nevaljalim nasuprot njemu.
con l'uomo buono tu sei buono con l'uomo integro tu sei integro

izidjoše, dakle, iz grada i podjoše k njemu.
uscirono allora dalla città e andavano da lui

a ko ide noæu spotièe se, jer nema videla u njemu.
ma se invece uno cammina di notte, inciampa, perché gli manca la luce»

i ode glas o njemu, odmah, po svoj okolini galilejskoj.
la sua fama si diffuse subito dovunque nei dintorni della galilea

kaže, i diže se silan vetar, i ustaju vali na njemu,
egli parlò e fece levare un vento burrascoso che sollevò i suoi flutti

jer je izabrao gospod sion, i omile mu živeti na njemu.
il signore ha scelto sion, l'ha voluta per sua dimora

kako dakle primiste hrista isusa gospoda onako živite u njemu,
camminate dunque nel signore gesù cristo, come l'avete ricevuto

neæe ga poterati strela, kamenje iz praæe njemu je kao slamka;
stima il ferro come paglia, il bronzo come legno tarlato

o njemu se veseli srce naše; jer se u sveto ime njegovo uzdamo.
in lui gioisce il nostro cuore e confidiamo nel suo santo nome

i postade glas k njemu: ustani, petre! pokolji i pojedi.
allora risuonò una voce che gli diceva: «alzati, pietro, uccidi e mangia!»

videlo æe pomrknuti u šatoru njegovom, i žižak æe se njegov ugasiti u njemu.
la luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui

i svukavši poglavarstva i vlasti izvede ih na ugled slobodno, i pobedi ih na njemu.
avendo privato della loro forza i principati e le potestà ne ha fatto pubblico spettacolo dietro al corteo trionfale di cristo

a isus reèe njemu: hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.
ma gesù gli rispose: «seguimi e lascia i morti seppellire i loro morti»

i došavši odmah pristupi k njemu, i reèe: ravi! ravi! i celiva ga.
allora gli si accostò dicendo: «rabbì» e lo baciò