您搜索了: narodu (塞尔维亚语 - 拉丁语)

tada isus reèe k narodu i uèenicima svojim
tunc iesus locutus est ad turbas et discipulos suo

a avram se pokloni narodu zemlje one,
adoravit abraham coram populo terra

i sidje mojsije k narodu, i kaza im.
descendit moses ad populum et omnia narravit ei

dakle je ostavljeno još poèivanje narodu božijem.
itaque relinquitur sabbatismus populo de

i zapovedi mojsije u onaj dan narodu govoreæi:
praecepitque moses populo in die illo dicen

i drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.
multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu

i ražali se gospodu uèiniti zlo narodu svom, koje reèe.
placatusque est dominus ne faceret malum quod locutus fuerat adversus populum suu

da ne bi carovao licemer, da ne bi bilo zamke narodu.
qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata popul

i posadjuje ga s knezovima, s knezovima u narodu njegovom;
qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquaru

da daš razum spasenja narodu njegovom za oproštenje greha njihovih,
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru

i kaza samuilo sve reèi gospodnje narodu koji iskaše od njega cara;
dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege

tada usta avram i pokloni se narodu zemlje one, sinovima hetovim;
surrexit abraham et adoravit populum terrae filios videlicet het

pojte gospodu, koji živi na sionu; kazujte narodu dela njegova;
et sperent in te qui noverunt nomen tuum quoniam non dereliquisti quaerentes te domin

postavih te da si stražara i grad narodu mom da doznaješ i izvidjaš put njihov.
probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eoru

dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kog se zanesosmo.
a finibus terrae ad te clamavi dum anxiaretur cor meum in petra exaltasti me deduxisti m

kad je èula za isusa, dodje u narodu sastrag, i dotaèe se haljine njegove.
cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu

a gospod me uze od stada i reèe mi gospod: idi, prorokuj narodu mom izrailju.
et tulit me dominus cum sequerer gregem et dixit ad me dominus vade propheta ad populum meum israhe

narodu, koji me jednako gnevi u oèi, koji prinosi žrtve u vrtovima i kadi na opekama;
populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super latere

i on æe mesto tebe govoriti narodu, i on æe biti tebi mesto usta, a ti æeš biti njemu mesto boga.
ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad deum pertinen

divan si, bože, u svetinji svojoj! bog izrailjev daje silu i krepost narodu. blagosloven bog!
laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in ei