您搜索了: svedoèi (塞尔维亚语 - 捷克语)

ne svedoèi lažno na bližnjeg svog.
nepromluvíš proti bližnímu svému křivého svědectví.

ovaj duh svedoèi našem duhu da smo deca božija.
a tenť duch osvědčuje duchu našemu, že jsme synové boží.

on ne beše videlo, nego da svedoèi za videlo.
nebyl on to světlo, ale poslán byl, aby svědectví vydával o tom světle.

jer svedoèi: ti si sveštenik vavek po redu melhisedekovom.
nebo svědčí písmo, řka: ty jsi kněz na věky podle řádu melchisedechova.

koji svedoèi reè božiju i svedoèanstvo isusa hrista, i šta god vide.
kterýž osvědčil slovo boží a svědectví jezukristovo, a cožkoli viděl.

i šta vide i èu ono svedoèi; i svedoèanstvo njegovo niko ne prima.
a což viděl a slyšel, toť svědčí, ale svědectví jeho žádný nepřijímá.

ako bi ustao lažan svedok na koga da svedoèi na njega da se odmeæe boga,
povstal-li by svědek falešný proti někomu, aby svědčil proti němu, že odstoupil od boha,

osim da duh sveti po svim gradovima svedoèi, govoreæi da me okovi i nevolje èekaju.
než že duch svatý po městech, kudyž jsem šel, osvědčuje mi, pravě, že vězení a soužení mne očekávají.

ima drugi koji svedoèi za mene; i znam da je istinito svedoèanstvo što svedoèi za mene.
jinýť jest, kterýž svědectví vydává o mně, a vím, že pravé jest svědectví, kteréž vydává o mně.

i otac koji me posla sam svedoèi za mene. ni glas njegov kad èuste ni lice njegovo videste.
a kterýž mne poslal, otec, onť jest svědectví vydal o mně, jehož jste vy hlasu nikdy neslyšeli, ani tváři jeho viděli.

i neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoèi na brata svog,
a když se pilně vyptají soudcové, poznají-li, že svědek ten jest svědek lživý, mluvě falešné svědectví proti bližnímu svému,

ovo je onaj uèenik koji svedoèi ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svedoèanstvo njegovo istinito.
toť jest učedlník ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech, a napsal toto, a víme, že pravé jest svědectví jeho.

jer je troje što svedoèi na nebu: otac, reè, i sveti duh; i ovo je troje jedno.
nebo tři jsou, kteříž svědectví vydávají na nebi: otec, slovo, a duch svatý, a ti tři jedno jsou.

govori onaj koji svedoèi ovo: da, doæi æu skoro! amin. da, dodji, gospode isuse.
takť praví ten, kterýž svědectví vydává o těchto věcech: jistěť přijdu brzo. amen. přijdiž tedy, pane ježíši.

i ponositost izrailjeva svedoèi mu u oèi; zato æe izrailj i jefrem pasti za bezakonje svoje, pašæe i juda s njima.
tak že hrdost izraelova svědčí vůči proti němu; protož izrael i efraim padnou pro nepravost svou, padne také i juda s nimi.

jovan svedoèi za njega i vièe govoreæi: ovaj beše za koga rekoh: koji za mnom ide preda mnom postade, jer pre mene beše.
jan svědectví vydával o něm, a volal, řka: tentoť jest, o němž jsem pravil, že po mně přišed, předšel mne; nebo přednější jest nežli já.

Šta se vidi na licu njihovom svedoèi na njih, razglašuju greh svoj kao sodom, ne taje; teško duši njihovoj! jer sami sebi èine zlo.
nestydatost tváři jejich svědčí proti nim; hřích zajisté svůj jako sodomští ohlašují, a netají. běda duši jejich, nebo sami na sebe uvodí zlé.

ovo je isus hristos što dodje vodom i krvlju i duhom, ne samo vodom nego vodom i krvlju; i duh je koji svedoèi, jer je duh istina,
toť jest ten, kterýž přišel vyznamenán jsa skrze vodu a krev, totiž ježíš kristus, ne u vodě toliko, ale u vodě a ve krvi. a duch jest, jenž svědectví vydává, že duch jest pravda.

zapovesti znaš: ne èini preljube; ne ubij; ne ukradi; ne svedoèi lažno; poštuj oca i mater svoju.
však umíš přikázání: nezcizoložíš, nezabiješ, nepokradeš, nepromluvíš křivého svědectví, cti otce svého i matku svou.

kao što mi svedoèi i poglavar sveštenièki i sve starešine; od kojih i poslanice primih na braæu koja žive u damasku; i idjah da dovedem one što behu onamo svezane u jerusalim da se muèe.
jakož i nejvyšší kněz svědek mi toho jest, i všickni starší. od nichž i listy k bratřím vzav, šel jsem do damašku, abych i ty, kteříž tam byli, svázané přivedl do jeruzaléma, aby byli trápeni.