您搜索了: venijaminovih (塞尔维亚语 - 法语)

a nad vojskom plemena sinova venijaminovih avidan sin gadeonijev.
le corps d`armée de la tribu des fils de benjamin, par abidan, fils de guideoni.

deveti dan donese knez sinova venijaminovih avidan sin gadeonijev;
le neuvième jour, le prince des fils de benjamin, abidan, fils de guideoni,

a dodjoše i od sinova venijaminovih i judinih k davidu u grad.
il y eut aussi des fils de benjamin et de juda qui se rendirent auprès de david dans la forteresse.

itaj, sin rivajev iz gavaje sinova venijaminovih, venaja iz faratona,
ithaï, fils de ribaï, de guibea des fils de benjamin. benaja, de pirathon.

helev sin vanin netofaæanin, itaj sin rivajev iz gavaje sinova venijaminovih,
héleb, fils de baana, de nethopha. ittaï, fils de ribaï, de guibea des fils de benjamin.

pa onda pleme venijaminovo s vojvodom sinova venijaminovih, avidanom sinom gadeonijevim;
puis la tribu de benjamin, le prince des fils de benjamin, abidan, fils de guideoni,

nastavahu u jerusalimu i od sinova judinih i sinova venijaminovih i od sinova jefremovih i manasijinih:
a jérusalem habitaient des fils de juda, des fils de benjamin, et des fils d`Éphraïm et de manassé. -

a ljudi izrailjaca nabroja se osim sinova venijaminovih èetiri stotine hiljada ljudi koji mahahu maèem, samih vojnika.
on fit aussi le dénombrement des hommes d`israël, non compris ceux de benjamin, et l`on en trouva quatre cent mille tirant l`épée, tous gens de guerre.

i sinova venijaminovih, braæe saulove, tri hiljade; jer ih se mnogi još držahu doma saulovog;
des fils de benjamin, frères de saül, trois mille; car jusqu`alors la plus grande partie d`entre eux étaient restés fidèles à la maison de saül.

i dade žrebom od plemena sinova judinih i od plemena sina simeunovih i od plemena sinova venijaminovih te gradove, koje imenovaše poimence.
ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de juda, de la tribu des fils de siméon et de la tribu des fils de benjamin, ces villes qu`ils désignèrent nominativement.

a gradovi plemena sinova venijaminovih po porodicama njihovim jesu: jerihon i vet-ogla i emek-kesis,
les villes de la tribu des fils de benjamin, selon leurs familles, étaient: jéricho, beth hogla, Émek ketsits,

i gospod pobi venijamina pred izrailjem, i sinovi izrailjevi pogubiše onaj dan od sinova venijaminovih dvadeset i pet hiljada i sto ljudi, koji svi maèem mahahu.
l`Éternel battit benjamin devant israël, et les enfants d`israël tuèrent ce jour-là vingt-cinq mille et cent hommes de benjamin, tous tirant l`épée.

i behu sinovi ulamovi junaci, koji natezahu luk, i imahu mnogo sinova i unuka, sto i pedeset. svi ti behu od sinova venijaminovih.
les fils d`ulam furent de vaillants hommes, tirant de l`arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. tous ceux-là sont des fils de benjamin.

a izmedju sinova venijaminovih: saluj sin mesulama, sina joada, sina fedaje, sina kolaje, sina masija, sina itila, sina isaijinog,
voici les fils de benjamin: sallu, fils de meschullam, fils de joëd, fils de pedaja, fils de kolaja, fils de maaséja, fils d`ithiel, fils d`Ésaïe,

i sila, elef i jevus, a to je jerusalim, gavat, kirijat; èetrnaest gradova sa selima svojim. to je nasledstvo sinova venijaminovih po porodicama njihovim.
tséla, eleph, jebus, qui est jérusalem, guibeath, et kirjath; quatorze villes, et leurs villages. tel fut l`héritage des fils de benjamin, selon leurs familles.

a imaše sin saulov dve vojvode nad èetama; jednom beše ime vana, drugom beše ime rihav, sinovi rimona viroæanina, od sinova venijaminovih; jer se i virot brojaše venijaminu;
le fils de saül avait deux chefs de bandes, dont l`un s`appelait baana et l`autre récab; ils étaient fils de rimmon de beéroth, d`entre les fils de benjamin. -car beéroth était regardée comme faisant partie de benjamin,