您搜索了: Прекини везу с налогом? (塞尔维亚语 - 英语)

Прекини везу
disconnect

Прекини везу.
end the connection.

Прекини везу са & уређајем
& disconnect device

_ Прекини везу@ action: button
disconn_ect

-Штитио сам везу с председником.
i had to protect my relationship with the president.

Начелник није ступио у везу с тобом?
the commissioner didn't get it touch? not a word.

Да ли је Бети помињала неку везу с Андовером?
did betty ever mention any connection with andover?

Ја бих одмах успоставио везу с подземљем.
possessed by a spirit. if it was me, i would have made the first contact with the beyond, i'd discovered the secret of eternity.

Требам некога да ступи у везу с вама.
we'll have someone get in touch with you.

Одал: Представља везу с кланом или племеном.
the odal rune, one's connection to the clan or tribe.

Ако је адреса тачна, проверите везу с мрежом.
if the address is correct, try to check the network connection.

Нисам сигурна да желим започети нову везу с било ким.
i'm not really sure i'm ready to start a new one with who ever you are.

То је симболизирало блиску везу с СС-ом и Химмлером.
that was supposed to symbolize the close connection to the ss and to himmler.

Али треба да нађем везу с његовим отмичарима да му могу ући у траг.
but i need to find a link to his captors so that i can track him down.

За то вријеме је Химмлер дошао у везу с једним од водећих њемачких астролога,
during this time, himmler came into contact with one of germany's leading astrologers,

Идите до хер Флика и реците да ступамо у везу с Химлером који ће средити пуштање.
helga, you must go and see herr flick. tell him that we are contacting his godfather heinrich himmler to get him released.

Ако ваше машине постану толико људске да успоставимо праву везу с њима, шта ће то да уради са везама које имамо између себе?
if your machines become so human that we establish genuine connection with them, what does that do to the one we have with each other?

Ако вам је модем од распрострањенијих, а ИСП је неки од већих у вашој земљи, чаробњак ће вероватно одмах моћи да постави радну везу с Интернетом. Покушајте прво с овим, пре него што пређете на ручно постављање везе.
if you have a fairly standard modem, and use one of the larger isp's for your country, the wizard will probably be able to set you up immediately with a working internet connection. try this first, before you try to set up the connection manually.