您搜索了: вероватноћа (塞尔维亚语 - 英语)

Вероватноћа
probable

Велика је вероватноћа.
i'd say that it's a good possibility.

То је много вероватноћа.
thas a lot of probably's.

- Мислим да постоји вероватноћа.
- i think i might.

Знаш, већа је вероватноћа да ће преживети.
if she does know him, at least it increases her chances of survival.

Вероватноћа за то је један према милион.
that would be a lucky chance. about one in a million.

Постоји вероватноћа од 99% да је породично поклапање.
there's a 99% certainty that it's a familial match.

Нулта вероватноћа. Ако се ипак деси, биће то врло непријатан сусрет.
it's very unlikely, but if it does happen, it'll be a very unpleasant encounter.

Да ли сте размишљали вероватноћа да сте доследно потцењеност купопродајне цене ту жену?
have you considered the likelihood that you're consistently undervaluing that woman?

Овај дневник сам започео зато што постоји вероватноћа да је командант овог брода ментално поремећен.
the possibility appears to exist - that the commander of this ship may be mentally disturbed.

Како се вероватноћа удара повећава, те неопходне информације ће потврдити или одбацити могућност судара са Земљом.
as the likelihood of an impact continues to rise, this essential information will confirmed or denied the possibilies to collision with earth

Мислим да сваки светски лидер зна да ако не поштује систем велика је вероватноћа да ће бити смакнут на овај или онај начин.
i think that every world leader knows that if you do not respect the system it is very likely that they will be executed in one or another way.

Ако део Гибден-Бела ипак удари, постоји велика вероватноћа да ће ударити у један од наших великих океана.
if a fragment of gibden-bell does hit there's a high probability, it will impact in one of our major oceans.

У комбинацији с демографским притисцима, смањење социоеколошке еластичности може додати нову димензију расправи о животној средини и безбедности јер постоји вероватноћа да конфликт око сталног смањења ресурса
combined with demographic pressures, decreasing socio-ecological resilience can add a new dimension to the environment and security debate, as conflict around scarcer resources is likely to intensify and add to migration

Поред тога, много је већа вероватноћа да ће Ромска деца одрастати у сиромашним домаћинствима, што често подразумева и ограничен приступ текућој води, струји или купатилу у кући.
a roma child is also much more likely to grow up in poor household, often meaning limited access to running water, electricity, or indoor plumbing.

Нажалост, за Душана, његове колеге, као и за безброј других младих људи који траже посао у Албанији, Босни и Херцеговини, Црној Гори, на Косову, у БЈР Македонији, и у Србији – шест земаља које чине регион југоисточне Европе – перспективе за налажење посла су слабе, а вероватноћа дуготрајне незапослености је велика.
unfortunately for dušan, his classmates, and countless other young people looking for work in albania, bosnia and herzegovina, kosovo, fyr macedonia, montenegro, and serbia – the six countries making up southeast europe - the prospect of finding a job is low and the likelihood of sustained unemployed is high.