您搜索了: katastrofalnog (塞尔维亚语 - 英语)

nema katastrofalnog kvara.
there is no catastrophic failure.

to jest, sve do katastrofalnog udara.
that is, until disaster struck.

strah od katastrofalnog zemljotresa u istanbulu
istanbul tremor triggers fears of the "big one"

ja preuzimam kontrolu u slučaju katastrofalnog kvara.
i assume control in the event of catastrophic failure.

ova jačina je uzrok katastrofalnog skoka krvnog pritiska.
this strength would cause a catastrophic rise in blood pressure.

nakon katastrofalnog starta, nekako sam je uspio nagovoriti.
'after a bumpy start, i convinced her to have a drink with me.

da ga nismo opet upalili, došlo bi do katastrofalnog preopterećenja.
if we didn't turn it on, it could have resulted in a catastrophic overload.

ne želim da posledice katastrofalnog neuspeha budu na mojoj glavi.
i don't want the consequences of catastrophic failure resting on my head

samo nekoliko nedelja posle katastrofalnog udara život već uzvraća udarac.
just weeks after the disaster strikes life is already fighting back

nakon katastrofalnog otvaranja, spremni su da se bore za svoju 13. titulu.
after a devastating opening... they're poised to compete for their 13th championship.

70 godina nakon katastrofalnog poraza kod opsade beča, život sultana osmana lll.
7 0 years after the disastrous defeat at the siege of vienna,

ovakve valutne zajednice mogu biti spasonosne u slučaju katastrofalnog kolapsa konvencionalnog bankarskog sistema.
in such community currencies can be a life saver, in the event of a catastrophic collapse of the conventional banking system.

zemljotres umerene jačine koji se dogodio u sredu ponovo je probudio strahove od eventualnog katastrofalnog potresa.
a moderate earthquake wednesday highlighted istanbul's unease about the potential for a devastating tremor.

ovim događajem obelezena je 40- godisnjica katastrofalnog zemljotresa u tom gradu i uspesne obnove skoplja.
the event marks the 40th anniversary of the city's catastrophic earthquake and skopje's successful reconstruction.

prihvaćeno vjerovanje unutar znanstvene zajednice je da su dinosauri dominirali planetom do katastrofalnog događaja koji ih je uništio prije 65 milijuna godina.
the accepted belief within the scientific community is that dinosaurs dominated the planet until a catastrophic event wiped them out 65 million years ago.

-imaš li pojma kakve sam teškoće imao da pokušam da nas ponovo uvedem u dobro društvo, nakon tvog nedavnog katastrofalnog delovanja.
- yes. - have you any idea of the difficulties that i've had trying to re-establish us in good society after your recent disastrous engagement.

izveštaji u vestima često ubeđuju da bi čak umeren porast globalne temperature mogao voditi do katastrofalnog otapanja polarnih ledenih kapa, ali šta nam govori zemljina klimatska istorija?
news reports frequently argue that even a mild increase in global temperature could lead to a catastrophic melting of the polar ice caps, but what does earth's climate history tell us?

istražitelji se trude da objasne zašto je u putničkom avionu koji je leteo za atinu očigledno došlo do katastrofalnog gubitka pritiska u kabini ili gubitka kiseonika, što je rezultiralo najgorom avionskom nesrećom u istoriji grčke.
investigators are struggling to explain why a commercial airliner bound for athens apparently experienced a catastrophic in-flight loss of cabin pressure or oxygen, resulting in the worst aviation crash in greek history.

skoplje se često naziva „gradom međunarodne solidarnosti“, s obzirom na talas pomoći koju je dobilo nakon katastrofalnog zemljotresa 1963. godine.
skopje is often dubbed a "city of international solidarity" given the outpouring of assistance it received after the devastating earthquake in 1963.

danas je senator john mclaughin navodno potegnuo pištolj na svoga savjetnika michaela bootha i ustrijelio ga dvaput u grudi nakon prepirke koja je uslijedila iza katastrofalnog otkrića ranije ovog poslijepodneva o senatorovoj povezanosti s meksičkim narko-kraljem rogeliom torrezom.
earlier today, senator john mclaughlin allegedly pulled a gun on his advisor michael booth, and shot him twice in the chest after an altercation following the disastrous reveal earlier this afternoon of the senator's connection to mexican drug kingpin rogelio torrez.