您搜索了: nastani (塞尔维亚语 - 英语)

nastani se ovde.
settle down here.

nastani, još ne.
settle, not yet.

"koje se nastani u dusi,
"that perches in the soul,

nastani zemlju i pokori je.
fill the earth and subdue it.

i ne nastani se među zemljacima?
settle down with one's compatriots?

u svemu. hoće u ovoj kući da se... nastani.
it's trying to make this house ... it's home.

da li verujete da zlo može da se nastani u kući?
do you believe that evil can be inherent in a house?

misliš da je zbog toga mogao da "nastani" lisu.
and you think that's how he was able to inhabit lisa.

gde da nastani svoju desnu ruku, to je njega zanimalo!
where to re-house his right hand-- that's all he was interested in!

ali jedna riba dolazi iz okeana, u nameri da nastani ove brzake.
but one fish comes from the ocean, intent on colonising these streams.

ja sazivam drevne duhove szechwana... da nastani tijelo našeg dobrovoljca!
i call upon the ancient szechwan spirits... to inhabit the body of our volunteer!

koloniji odbeglih telepata je dozvoljeno da se nastani ovde, što i nije bilo najmudrije.
a colony of rogue telepaths have been unwisely allowed to take up residence here.

sada izražava želju da napusti ovu instituciju... sa namerom da se nastani na severu.
he now expresses the desire to leave this institution... with the intention of taking up residence in the north.

ako je zod zao kao što veruješ, lako je za razumeti zašto je odobrao da nastani leksa.
if zod is as evil as you believe him to be, it's easy to understand why he chose lex to inhabit as his vessel.

kajin ode ispred lica jahvina u zemlju nod, istočno od edena, i ondje se nastani.
and cain left the presence of the lord and dwelt in the land of nod, east of eden.

i polomi ih ljuto nogama po bedrima: potom otide i nastani se u peæini od stene itama
and he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock etam.

na medicini sam naučila da rak u telo dolazi nenajavljen, mračni neznanac koji se nastani i okreće svoj novi dom protiv sebe.
(scully's voice) ln med school, i learned that cancer arrives in the body unannounced, a dark stranger who takes up residence, turning its new home against itself.

kada bilo koja obična devojka nastani njihovu zemlju putem braka, naši plemići će imati pravo da spavaju sa njom prve bračne noći.
when any common girl inhabiting their lands is married, our nobles shall have sexual rights to her on the night of her wedding.

ima zlata, srebra, i bronze i gvoždja bez mere; nastani dakle i radi, i gospod æe biti s tobom.
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. arise therefore, and be doing, and the lord be with thee.

i sara žena avramova uze agaru misirku robinju svoju, i dade je za ženu avramu mužu svom posle deset godina otkako se nastani avram u zemlji hananskoj.
and sarai abram's wife took hagar her maid the egyptian, after abram had dwelt ten years in the land of canaan, and gave her to her husband abram to be his wife.