您搜索了: prodade (塞尔维亚语 - 英语)

Šanduov otac u staro gvožđe ga prodade
chandu's father sold it to a scrap dealer.

kažem da nam kanti prodade vodu 'mesto goriva.
i'm telling you kanti sold us water instead of diesel!

zašto se ovo miro ne prodade za trista groša i ne dade siromasima?
why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?

pa kad nadje jedno mnogoceno zrno bisera, otide i prodade sve što imaše i kupi ga.
who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.

i ne bi takvog kao ahav, koji se prodade da èini šta je zlo pred gospodom, jer ga podgovaraše žena njegova jezavelja.
but there was none like unto ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the lord, whom jezebel his wife stirred up.

a jakov reèe: zakuni mi se danas. i on mu se zakle; tako prodade svoje prvenaštvo jakovu.
and jacob said, swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto jacob.

još je carstvo nebesko kao blago sakriveno u polju, koje našavši èovek sakri i od radosti zato otide i sve što ima prodade i kupi polje ono.
again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.

ako osiromaši brat tvoj i proda nešto od baštine svoje, a posle dodje ko od roda njegovog najbliži njemu da otkupi, neka otkupi šta brat njegov prodade.
if thy brother be waxen poor, and hath sold away some of his possession, and if any of his kin come to redeem it, then shall he redeem that which his brother sold.

i razgnevi se gospod na izrailja, i dade ih u ruke ljudima koji ih plenjahu, i prodade ih u ruke neprijateljima njihovim unaokolo, i ne mogaše se više držati pred neprijateljima svojim.
and the anger of the lord was hot against israel, and he delivered them into the hands of spoilers that spoiled them, and he sold them into the hands of their enemies round about, so that they could not any longer stand before their enemies.

kad je bila u tebe ne beše li tvoja? i kad je prodade ne beše li u tvojoj vlasti? zašto si dakle takvu stvar metnuo u srce svoje? ljudima nisi slagao nego bogu.
whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto god.