您搜索了: otkrivenja (塞尔维亚语 - 葡萄牙语)

otkrivenja su tvoja uteha moja, savetnici moji.
os teus testemunhos são o meu prazer e os meus conselheiros.

divna su otkrivenja tvoja; zato ih èuva duša moja.
maravilhosos são os teus testemunhos, por isso a minha alma os guarda.

na putu otkrivenja tvojih radujem se kao za veliko bogatstvo.
regozijo-me no caminho dos teus testemunhos, tanto como em todas as riquezas.

odvrati od mene rug i sramotu, jer èuvam otkrivenja tvoja.
tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.

prionuh za otkrivenja tvoja, gospode; nemoj me osramotiti.
apego-me aos teus testemunhos, ó senhor; não seja eu envergonhado.

ja sam sluga tvoj; urazumi me, i poznaæu otkrivenja tvoja.
sou teu servo; dá-me entendimento, para que eu conheça os teus testemunhos.

blago onima koji èuvaju otkrivenja njegova, svim srcem traže ga;
bem-aventurados os que guardam os seus testemunhos, que o buscam de todo o coração,

ali mi se ne pomaže hvaliti, jer æu doæi na vidjenja i otkrivenja gospodnja.
É necessário gloriar-me, embora não convenha; mas passarei a visões e revelações do senhor.

kao gar bacaš sve bezbožnike na zemlji; toga radi omileše mi otkrivenja tvoja.
deitas fora, como escória, todos os ímpios da terra; pelo que amo os teus testemunhos.

mnogo je protivnika mojih i neprijatelja mojih; ali ja ne odstupam od otkrivenja tvojih.
muitos são os meus perseguidores e os meus adversários, mas não me desvio dos teus testemunhos.

tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji èekate otkrivenja gospoda našeg isusa hrista,
de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso senhor jesus cristo,

da bog gospoda našeg isusa hrista, otac slave, dade vam duha premudrosti i otkrivenja da ga poznate,
para que o deus de nosso senhor jesus cristo, o pai da glória, vos dê o espírito de sabedoria e de revelação no pleno conhecimento dele;

ako sinovi tvoji ušèuvaju zavet moj i otkrivenja moja kojima æu ih nauèiti, onda æe i sinovi njihovi doveka sedeti na prestolu svom.
se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

i da se ne bih poneo za premnoga otkrivenja, dade mi se žalac u meso, andjeo sotonin, da me æuša da se ne ponosim.
e, para que me não exaltasse demais pela excelência das revelações, foi-me dado um espinho na carne, a saber, um mensageiro de satanás para me esbofetear, a fim de que eu não me exalte demais;