您搜索了: gospodnjoj (塞尔维亚语 - 西班牙语)

dome jakovljev, hodi da idemo po svetlosti gospodnjoj.
¡oh casa de jacob, venid y caminemos a la luz de jehovah

tako kupih pojas po reèi gospodnjoj, i opasah se njim.
entonces compré el cinto, conforme a la palabra de jehovah, y me ceñí con él

a on im postavi, te jedoše; i preteèe po reèi gospodnjoj.
entonces él lo puso delante de ellos. y comieron, y sobró, conforme a la palabra de jehovah

i umre onde mojsije, sluga gospodnji u zemlji moavskoj po reèi gospodnjoj.
y allí murió moisés, siervo de jehovah, en la tierra de moab, conforme al dicho de jehovah

i biæeš krasan venac u ruci gospodnjoj i carska kruna u ruci boga svog.
serás corona de esplendor en la mano de jehovah, y diadema real en la palma de tu dios

i metnuše ga u zatvor dokle im se kaže šta æe èiniti s njim po reèi gospodnjoj.
y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de jehovah

i ja vam rekoh, ali ne poslušaste, nego se opreste zapovesti gospodnjoj, i navaliste na goru.
"yo os hablé, pero no escuchasteis. al contrario, fuisteis rebeldes contra lo que había dicho jehovah; actuasteis con arrogancia y subisteis a la región montañosa

brašno se iz zdele ne potroši niti ulja u krèagu nesta po reèi gospodnjoj, koju reèe preko ilije.
la harina de la tinaja no se acabó, ni faltó el aceite de la botella, conforme a la palabra que jehovah había dicho por medio de elías

a kad uzmete grad, zapalite ga ognjem; po reèi gospodnjoj uèinite. eto, zapovedio sam vam.
y sucederá que cuando hayáis tomado la ciudad, le prenderéis fuego. haréis conforme a la palabra de jehovah. mirad que yo os lo he mandado

i on otide i uèini po reèi gospodnjoj, i otišavši stani se kod potoka horata, koji je prema jordanu.
elías fue e hizo conforme a la palabra de jehovah. fue y habitó junto al arroyo de querit, que está al frente del jordán

a ovo je broj ljudi naoružanih za vojsku koji dodjoše k davidu u hevron da prenesu carstvo saulovo na nj po reèi gospodnjoj:
Éstos son los totales de los hombres listos para la guerra, que fueron a david, en hebrón, para transferirle el reino de saúl, conforme a la palabra de jehovah

ako li ne uzaslušate glas gospodnji, nego se usprotivite zapovesti gospodnjoj, tada æe biti ruka gospodnja protiv vas kao što je bila protiv otaca vaših.
pero si no obedecéis la voz de jehovah y si sois rebeldes al mandato de jehovah, entonces la mano de jehovah estará contra vosotros y contra vuestro rey

a ovo su poglavice medju junacima davidovim, koji junaèki radiše uza nj za carstvo njegovo sa svim izrailjem da bude car nad izrailjem po reèi gospodnjoj;
Éstos son los principales de los valientes que tenía david, los que junto con todo israel le dieron apoyo en su reinado, para hacerle rey, conforme a la palabra de jehovah respecto a israel

i jezekija govori ljubazno sa svim levitima koji vešti behu službi gospodnjoj; i jedoše o prazniku sedam dana prinoseæi žrtve zahvalne i slaveæi gospoda boga otaca svojih.
ezequías habló al corazón de todos los levitas que demostraban tener buen conocimiento de jehovah, y durante siete días comieron la porción asignada, ofreciendo sacrificios de paz y dando gracias a jehovah, dios de sus padres

a kad se zacari, pobi sav dom jerovoamov, i ne ostavi ni jedne dušu od roda jerovoamovog dokle sve ne istrebi po reèi gospodnjoj, koju reèe preko sluge svog ahije silomljanina.
sucedió que cuando baasa llegó a ser rey, mató a todos los de la casa de jeroboam; no dejó con vida a ninguno de los de jeroboam, hasta destruirlos, conforme a la palabra que jehovah había hablado por medio de su siervo ajías de silo

ako se uzbojite gospoda, i njemu uzaslužite, i uzaslušate glas njegov i ne usprotivite se zapovesti gospodnjoj, tada æete i vi i car vaš koji caruje nad vama iæi za gospodom bogom svojim.
si teméis a jehovah y le servís, si obedecéis su voz y no os rebeláis contra el mandato de jehovah, entonces viviréis en pos de jehovah vuestro dios, tanto vosotros como el rey que reine sobre vosotros

nasitiæeš se sramote mesto slave, pij i ti, i otkrij golotinju svoju; doæi æe k tebi èaša u desnici gospodnjoj, i bljuvotina æe sramna biti na slavi tvojoj.
te has llenado de deshonra más que de honra; bebe tú también y atúrdete. la copa que está en la mano derecha de jehovah se volverá contra ti, y la desgracia caerá sobre tu gloria

a kad to èu prorok koji ga beše vratio s puta, reèe: ovo je èovek božji, koji ne posluša reèi gospodnje, zato ga dade gospod lavu da ga rastrgne i usmrti po reèi gospodnjoj koju mu reèe.
cuando se enteró el profeta que le había hecho volver del camino, dijo: --Él es el hombre de dios que fue desobediente al mandato de jehovah. por eso jehovah le ha entregado al león, que le ha destrozado y matado conforme a la palabra que jehovah le había dicho

i obazrevši se josija vide grobove koji behu onde na gori, i posla te izvadiše kosti iz grobova, i sažeže ih na oltaru i oskvrni ga, po reèi gospodnjoj, koju reèe èovek božji, koji napred kaza te stvari.
y al volverse josías, vio los sepulcros que estaban allí en el monte. entonces mandó sacar los huesos de los sepulcros y los quemó sobre el altar para profanarlo, conforme a la palabra de jehovah que había proclamado el hombre de dios que había anunciado estas cosas

ali asa uzevši sve srebro i zlato što beše ostalo u riznici gospodnjoj i u riznici doma carevog dade ga slugama svojim, i posla ih car asa ven-adadu sinu tavrimona sina esionovog, caru sirskom, koji stanovaše u damasku, i poruèi:
entonces asa tomó toda la plata y el oro que habían quedado en los tesoros de la casa de jehovah y en los tesoros de la casa del rey, y los entregó en mano de sus servidores. luego el rey asa los envió a ben-hadad hijo de tabrimón, hijo de hezión, rey de siria, que habitaba en damasco, diciendo