您搜索了: jerovoamu (塞尔维亚语 - 西班牙语)

i car ogluši se naroda, jer gospod beše tako uredio da bi potvrdio reè svoju što je rekao preko ahije silomljanina jerovoamu, sinu navatovom.
el rey no hizo caso del pueblo, porque esto estaba dispuesto de parte de jehovah, para que se cumpliera la palabra que había hablado a jeroboam hijo de nabat por medio de ajías de silo

a ostala dela solomunova prva i poslednja nisu li zapisana u knjizi natana proroka i u proroèanstvu ahije silomljanina i u utvari ida videoca o jerovoamu sinu navatovom?
los demás hechos de salomón, los primeros y los últimos, ¿no están escritos en las palabras del profeta natán, en la profecía de ajías de silo y en las visiones del vidente ido acerca de jeroboam hijo de nabat

idi, reci jerovoamu: ovako veli gospod bog izrailjev: Što sam te podigao izmedju naroda i postavio te vodjom narodu svom izrailju,
ve y di a jeroboam que así ha dicho jehovah dios de israel: "pues bien, yo te levanté de en medio del pueblo y te hice el soberano de mi pueblo israel

i reèe jerovoamu: uzmi deset komada; jer ovako veli gospod bog izrailjev: evo istrgnuæu carstvo iz ruke solomunove, i daæu tebi deset plemena.
y dijo a jeroboam: "toma para ti diez pedazos, porque así ha dicho jehovah dios de israel: 'he aquí, yo arranco el reino de la mano de salomón, y a ti te daré diez tribus

zato, evo, ja æu pustiti zlo na dom jerovoamov, i istrebiæu jerovoamu i ono što mokri uza zid, i uhvaæenog i ostavljenog u izrailju, i dom æu jerovoamov omesti kao što se mete da ga ne ostane ništa.
por tanto, he aquí que yo traeré el mal sobre la casa de jeroboam; eliminaré en israel a todo varón de jeroboam, tanto al esclavo como al libre. barreré por completo la casa de jeroboam, como se barre el estiércol, hasta que no quede nada